Traduzione del testo della canzone Powerful Lights - Joel Plaskett

Powerful Lights (originale)

We drove on the bus past the dockyards tonight
I was looking for darkness byt it was so unbelievably bright
Powerful lights they shine down on this place
You keep your money in a safe but you keep your safe in a glass case
Like a soul
So straight and sturdy
In a severely malfunctioning body
I returned to the doctor when he was through examining
He said
«Never have I witnessed a love so contaminating
Let me prescribe plenty of rest
And some heavy sedation to relieve the pain in your chest»
Now I’ve been asleep for thousands of years
Reliving history and adjusting the ears of the rabbit
Filtering out the noise
Strictly out of habit
Or to hear somebody’s voice other than my own
Other than my own

Powerful Lights (traduzione)

Stanotte abbiamo guidato sull'autobus oltre i cantieri navali
Stavo cercando l'oscurità perché era così incredibilmente luminosa
Luci potenti brillano su questo luogo
Tieni i tuoi soldi in una cassaforte ma tieni la cassaforte in una teca di vetro
Come un'anima
Così dritto e robusto
In un corpo gravemente malfunzionante
Sono tornato dal dottore quando aveva finito le visite
Egli ha detto
«Non ho mai assistito a un amore così contaminante
Lascia che ti prescriva un sacco di riposo
E un po' di sedazione pesante per alleviare il dolore al petto»
Ora dormo da migliaia di anni
Rivivere la storia e aggiustare le orecchie del coniglio
Filtrare il rumore
Rigorosamente per abitudine
O sentire la voce di qualcuno diverso dalla mia
Altro che mio