Traduzione del testo della canzone Lonely Love - Joel Plaskett

Lonely Love (originale)

Dirt under your nails
From working in the garden
Trying to grow a plant
With the wind under our sails
You and me we’re getting started
Don’t tell me that you can’t
Ice cold knuckles
And ice cold feet
Where the asphalt buckles
And they crack the concrete
Number one road
I know you too well
Don’t do what you’re told
Don’t break your spell
Lonely love
I rest my case
You’ve been gone too long
To come back to this place
Lonely love
This heavy heart is gonna hitchhike
The day I need a photograph
To remember what you look like
I could feel resistance
Coming down the wire
But I would go the distance
Rolling on these four black tires
On the number one road
Through the thick and the thin
I will do what I’m told
Just let it begin
Lonely love
I rest my case
You’ve been gone too long
To come back to this place
Lonely love
This heavy heart is gonna hitchhike
The day I need a photograph
To remember what you look like
The day I need a photograph
To remember what you look like
The day I need a photograph
To remember what you look like
The day I need a photograph
To remember what you look like
The day I need a photograph
To remember what you look like

(traduzione)

Sporcizia sotto le unghie
Dal lavoro in giardino
Cercando di coltivare una pianta
Con il vento sotto le nostre vele
Io e te stiamo iniziando
Non dirmi che non puoi
Nocche ghiacciate
E piedi ghiacciati
Dove l'asfalto cede
E rompono il cemento
La strada numero uno
Ti conosco troppo bene
Non fare ciò che ti viene detto
Non rompere il tuo incantesimo
Amore solitario
Non ho niente da aggiungere
Sei stato via troppo a lungo
Per tornare in questo posto
Amore solitario
Questo cuore pesante farà l'autostop
Il giorno in cui ho bisogno di una fotografia
Per ricordare che aspetto hai
Potevo sentire resistenza
Scendendo il filo
Ma vorrei andare lontano
Rotolando su queste quattro gomme nere
Sulla strada numero uno
Attraverso il grosso e il sottile
Farò ciò che mi è stato detto
Lascia che cominci
Amore solitario
Non ho niente da aggiungere
Sei stato via troppo a lungo
Per tornare in questo posto
Amore solitario
Questo cuore pesante farà l'autostop
Il giorno in cui ho bisogno di una fotografia
Per ricordare che aspetto hai
Il giorno in cui ho bisogno di una fotografia
Per ricordare che aspetto hai
Il giorno in cui ho bisogno di una fotografia
Per ricordare che aspetto hai
Il giorno in cui ho bisogno di una fotografia
Per ricordare che aspetto hai
Il giorno in cui ho bisogno di una fotografia
Per ricordare che aspetto hai