Traduzione del testo della canzone When I Have My Vision - Joel Plaskett

When I Have My Vision (originale)

Goodness gracious me, I’m sure
It’s raining harder than it ever has before
I can feel it coming down so hard
Can’t help but think somebody’s got my calling card
I’m waiting on admission to heaven
So wake me up at 7
I’ll go out and find something to do
And one of these days, when I have my vision
I’m gonna make a speech and I’m gonna charge admission
We’re gonna have a big parade
To celebrate all the money that we made
I wanna ride on the top of the float
And stare at all the people and gloat
I don’t like sleeping in late
So wake me up at 8
I’ll go out and find something to do
And one of these days when I have my vision
There’s gonna be no reason for this ugly indecision
Well here we are, and I’m shit outta luck
So I think it’s time for me to pass the buck
If I’m in the car when it crashes
Miss me most and you can kiss my ashes
Things seem to be coming up all the time
So wake me up at 9
I’ll go out and find something to do
And one of these days, when I have my vision
I’ll let 'em lay me on the table and make the first incision
I heard once that it don’t make sense
To build a wall where you shoulda put a fence
I heard twice you should not put me
Where you put a fridge, a couch and a TV
The world needs a few good men
So wake me up at 10
I’ll go out and find something to do
And one of these days, when I have my vision
I’m still waiting on admission into heaven
So wake me up at quarter past 11
I’ll go out and find something to do
And one of these days when I have my vision
I will gather my disciples for the final expedition

When I Have My Vision (traduzione)

Dio mi piaci, ne sono sicuro
Sta piovendo più forte di quanto non abbia mai fatto prima
Riesco a sentirlo scendere così duramente
Non posso fare a meno di pensare che qualcuno abbia il mio biglietto da visita
Sto aspettando l'ammissione in paradiso
Quindi svegliami alle 7
Esco e cerco qualcosa da fare
E uno di questi giorni, quando avrò la mia vista
Farò un discorso e farò pagare l'ammissione
Faremo una grande parata
Per celebrare tutti i soldi che abbiamo guadagnato
Voglio salire in cima al galleggiante
E fissa tutte le persone e gongola
Non mi piace dormire fino a tardi
Quindi svegliami alle 8
Esco e cerco qualcosa da fare
E uno di questi giorni in cui avrò la mia vista
Non ci sarà alcun motivo per questa brutta indecisione
Bene, eccoci qui e sono sfortunato
Quindi penso che sia ora per me di passare il problema
Se sono in auto quando si schianta
Manco di più e puoi baciare le mie ceneri
Le cose sembrano essere in arrivo tutto il tempo
Quindi svegliami alle 9
Esco e cerco qualcosa da fare
E uno di questi giorni, quando avrò la mia vista
Lascerò che mi adagiano sul tavolo e farò la prima incisione
Ho sentito una volta che non ha senso
Per costruire un muro dove avresti dovuto mettere una recinzione
Ho sentito due volte che non dovevi mettermi
Dove metti un frigorifero, un divano e una TV
Il mondo ha bisogno di alcuni bravi uomini
Quindi svegliami alle 10
Esco e cerco qualcosa da fare
E uno di questi giorni, quando avrò la mia vista
Sto ancora aspettando l'ammissione in paradiso
Quindi svegliami alle 11 e un quarto
Esco e cerco qualcosa da fare
E uno di questi giorni in cui avrò la mia vista
Radunerò i miei discepoli per la spedizione finale