Traduzione del testo della canzone Television Set - Joel Plaskett

Television Set (originale)

Kid were screamin', wife was bitchin'
Just took the keys out of my ignition
Why’d I always feel like a jerk
After a hard day’s work
Might have a couple regrets
Right now I’ll take what I can get
I need a television set to free my mind
Television set to drown ‘em out
Television set, might as well have been blind
There ain’t nothin' better for the down and the out
There ain’t nothin' better for the down and the out
Smoke and mirrors, snakes and ladders
You climb a few.
you slide back down
My head is on the pillow
My heart in the basement
My mind is in the gutter
Girls roll around in the sand
And I got the telephone in my hand
Let us not forget the television set

(traduzione)

Il ragazzo urlava, la moglie si lamentava
Ho appena tolto le chiavi dalla mia accensione
Perché mi sono sempre sentito un cretino
Dopo una dura giornata di lavoro
Potrebbe avere un paio di rimpianti
In questo momento prenderò quello che posso ottenere
Ho bisogno di un televisore per liberare la mia mente
Televisore per soffocarli
Il televisore avrebbe potuto anche essere cieco
Non c'è niente di meglio per il down e l'out
Non c'è niente di meglio per il down e l'out
Fumo e specchi, serpenti e scale
Ne sali un po'.
scivoli di nuovo verso il basso
La mia testa è sul cuscino
Il mio cuore nel seminterrato
La mia mente è nella fogna
Le ragazze si rotolano nella sabbia
E ho il telefono in mano
Non dimentichiamo il televisore