Traduzione del testo della canzone Fall Guy - Joel Plaskett

Fall Guy (originale)

If you’re looking for a quote
To use in your review
How about «I could have used an editor
Before I mentioned you»?
But then the first hand turns to second
And the minutes leave the hour
Until your face down in your forties
Wondering, «Where's a Higher Power?»
For the Ladies, for the Mens
In the Mercedes Benz
From the Heavens down to Hades
Through the wrong end of th lens
Underwritten, ovrpaid
Smitten with the money made
For every cat there is a kitten
Charging rent for retrograde
There’s a nail in your tire
Where’s the needle nose pliers?
You know a fall guy when you see one
You want an ally but you don’t wanna be one

Fall Guy (traduzione)

Se stai cercando un preventivo
Da utilizzare nella tua recensione
Che ne dici di «Avrei potuto usare un editor
Prima che ti menzionassi»?
Ma poi la prima lancetta si trasforma in seconda
E i minuti lasciano l'ora
Fino a quando non sarai sulla quarantina
Chiedendosi: «Dov'è un potere superiore?»
Per le donne, per gli uomini
Nella Mercedes Benz
Dal cielo fino all'Ade
Attraverso l'estremità sbagliata dell'obiettivo
Sottoscritto, sovrapagato
Colpito dai soldi guadagnati
Per ogni gatto c'è un gattino
Addebito dell'affitto per retrogrado
C'è un chiodo nella tua gomma
Dov'è la pinza ad ago?
Riconosci un ragazzo autunnale quando ne vedi uno
Vuoi un alleato ma non vuoi esserlo