Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be Deadly Than Dead - Joel Plaskett

I'd Rather Be Deadly Than Dead (originale)

I’m the first to arrive
And the last one to leave
When my body retires there’ll be no one to grieve
It don’t make me sad I think I got lost
Getting found’s got a much higher cost
I made my way to the 26th floor
I got off on 13 and climbed 13 more
Down in the basement, under security locks
The fortune is kept in a box
Under glass and security locks
I went to the doctor to check out my heart
He said that he couldn’t find it
He won’t take my money because it’s no good
He won’t and nobody should
He won’t and nobody should
So sick and sad by the edge of the bed
I can’t escape this feeling of dread
I’d rather be blue than see red anyway
I’d rather be deadly than dead any day
I’d rather be deadly than dead any day
I’d rather be deadly than dead

I'd Rather Be Deadly Than Dead (traduzione)

Sono il primo ad arrivare
E l'ultimo ad andarsene
Quando il mio corpo andrà in pensione, non ci sarà nessuno a soffrire
Non mi rende triste, penso di essermi perso
Farsi trovare ha un costo molto più alto
Sono andato al 26° piano
Sono sceso il 13 e ne ho saliti altri 13
Giù nel seminterrato, sotto le serrature di sicurezza
La fortuna è custodita in una scatola
Sotto vetro e serrature di sicurezza
Sono andato dal dottore per controllare il mio cuore
Ha detto che non riusciva a trovarlo
Non prenderà i miei soldi perché non vanno bene
Non lo farà e nessuno dovrebbe
Non lo farà e nessuno dovrebbe
Così malato e triste sul bordo del letto
Non posso sfuggire a questa sensazione di terrore
Preferirei essere blu piuttosto che vedere comunque il rosso
Preferirei essere mortale che morto da un giorno all'altro
Preferirei essere mortale che morto da un giorno all'altro
Preferirei essere mortale che morto