Traduzione del testo della canzone She Made A Wreck Outta Me - Joel Plaskett

She Made A Wreck Outta Me (originale)

Doctor, what happened?
I was the man of the hour
'Til she came along and something went sour
She took me high as the mountains
Left me blue as the sea
'Til she made a wreck outta me
Doctor, you told me 'bout love at first sight
But you never told me I did not see right
Your explanations mean nothin' to me
There’s only one diagnosis with which I agree
She took me high as the mountains
Left me blue as the sea
'Til she made a wreck outta me
Doctor, don’t worry, ignore my depression
I am alone but within her possession
She’s taken my heart and left the incision
Though I’ll never heal I admire that kind of precision
She took me high as the mountains
Left me blue as the sea
'Til she made a wreck outta me

She Made A Wreck Outta Me (traduzione)

Dottore, cosa è successo?
Ero l'uomo del momento
Finché non è arrivata e qualcosa è andato storto
Mi ha portato in alto come le montagne
Mi ha lasciato blu come il mare
Fino a quando non mi ha fatto naufragare
Dottore, mi hai parlato dell'amore a prima vista
Ma non mi hai mai detto che non vedevo bene
Le tue spiegazioni non significano nulla per me
C'è solo una diagnosi con cui sono d'accordo
Mi ha portato in alto come le montagne
Mi ha lasciato blu come il mare
Fino a quando non mi ha fatto naufragare
Dottore, non si preoccupi, ignora la mia depressione
Sono solo ma in suo possesso
Ha preso il mio cuore e ha lasciato l'incisione
Anche se non guarirò mai, ammiro quel tipo di precisione
Mi ha portato in alto come le montagne
Mi ha lasciato blu come il mare
Fino a quando non mi ha fatto naufragare