Traduzione del testo della canzone Forever In Debt - Joel Plaskett

Forever In Debt (originale)

I know it’s an ugly sentiment
Like a smooth backhanded compliment
You’d better learn to love me hellbent or not
'Cause I’m all that you got
Deep down I know I was wrong
But up here it seems that I’m right
If the family plan don’t work out so well
Well, you just might
I hope you don’t repay me
(Forever in debt)
I know these harsh words are not what you meant
In times like these you are bound to resent
All your friends in high places
We keep our money inside of glass cases
These are fabrications of your mind
It gets entwined, then unravels
Traveling to the sublime, going down like a gavel
I hope you don’t repay me
(Forever in debt)

Forever In Debt (traduzione)

So che è un sentimento brutto
Come un semplice complimento a rovescio
Faresti meglio a imparare ad amarmi ostinatamente o no
Perché sono tutto ciò che hai
Nel profondo so di aver sbagliato
Ma quassù sembra che io abbia ragione
Se il piano familiare non funziona così bene
Beh, potresti
Spero che tu non mi ripaghi
(Per sempre in debito)
So che queste parole dure non sono ciò che intendevi
In tempi come questi ti risentirai
Tutti i tuoi amici in alto
Teniamo i nostri soldi all'interno di teche di vetro
Queste sono fabbricazioni della tua mente
Si intreccia, poi si disfa
Viaggiare verso il sublime, scendere come un martelletto
Spero che tu non mi ripaghi
(Per sempre in debito)