Traduzione del testo della canzone Happy When I'm Sad - Joel Plaskett

Happy When I'm Sad (originale)

In the company of misery
I appear to have made a friend
All the blue skies nothing but blue to me
Will I see them again
I got it good and that ain’t bad
Seems to me I’m only happy when I’m sad
As we stand together we fall apart
Starting from the inside out
I was light as a feather now my homeless heart
Is heavy with doubt
But look at all the fun I have
It seems to me I’m only happy when I’m sad
We collect our thoughts in the morning light
Forget ‘em in the midday heat
What was new by day is simply old by night
The same old beat, running down the street
It seems to me I’m only happy when I’m sad

Happy When I'm Sad (traduzione)

In compagnia della miseria
Sembra che mi sia fatto un amico
Tutti i cieli blu nient'altro che blu per me
Li vedrò di nuovo
L'ho preso bene e quello non è male
Mi sembra che io sia felice solo quando sono triste
Mentre stiamo insieme, cadiamo a pezzi
Partendo dall'interno
Ero leggero come una piuma ora il mio cuore di senzatetto
È pieno di dubbi
Ma guarda tutto il divertimento che ho
Mi sembra di essere felice solo quando sono triste
Raccogliamo i nostri pensieri nella luce del mattino
Dimenticali nel caldo di mezzogiorno
Ciò che era nuovo di giorno è semplicemente vecchio di notte
Lo stesso vecchio ritmo, che corre per la strada
Mi sembra di essere felice solo quando sono triste