Traduzione del testo della canzone Non Believer - Joel Plaskett

Non Believer (originale)

We walk under these city lights
We stand under the darkest nights
And I can’t imagine anything more up there beyond the sky
I went to church on Christmas Eve
For the first time in a century
I sang the carols but I could not believe
This non-believer
My dad said, «Son, there’s nothing else
Before you love someone you gotta learn to love yourself
Know when they’re gone they will be truly be gone
So don’t you waste your time»
But I wasted time in the dye I cast
I will not blame this on my past
I broke your heart
Just messing around
This non-believer
Open up my eyes to find
You’ve learned a few tricks in your time
And I spend my days just treading water
Never learning how to swim
My friends and family call me up
Say «You're all right, but what the fuck?»
What were you thinking
Choose your head, foolish non-believer"
It’s buried deep but I suspect
There is something here to resurrect
People collide, buildings collapse
Gotta try again
I don’t believe there is a plan
Feels too much like an accident

Non Believer (traduzione)

Camminiamo sotto queste luci della città
Stiamo sotto le notti più buie
E non riesco a immaginare niente di più lassù al di là del cielo
Sono andato in chiesa la vigilia di Natale
Per la prima volta in un secolo
Cantavo i canti ma non potevo crederci
Questo non credente
Mio papà ha detto: «Figlio, non c'è nient'altro
Prima di amare qualcuno devi imparare ad amare te stesso
Sappi che quando se ne saranno andati saranno davvero spariti
Quindi non perdere tempo»
Ma ho perso tempo con la tintura che ho lanciato
Non darò la colpa di questo al mio passato
Ti ho spezzato il cuore
Sto solo scherzando
Questo non credente
Apri i miei occhi per trovare
Hai imparato alcuni trucchi nel tuo tempo
E trascorro le mie giornate semplicemente a galla
Mai imparare a nuotare
I miei amici e la mia famiglia mi chiamano
Di': "Stai bene, ma che cazzo?"
Cosa stavi pensando
Scegli la tua testa, sciocco non credente"
È sepolto in profondità ma sospetto
C'è qualcosa qui per resuscitare
Le persone si scontrano, gli edifici crollano
Devo riprovare
Non credo che ci sia un piano
Sembra troppo un incidente