Traduzione del testo della canzone Chera - Amir Tataloo, Reza Pishro

Chera (originale)

چرا ؟
ها ؟
من چرا چاقو گذاشتم تو کمرَم
چرا استرس دارم چرا ترسُ از رو نبرَم
چرا هنو دلهره هست تو بدنم
چرا توهما منو از تو زدنَم
چرا اومده هرچی انگشته و دست رو من
مگه نمیبینی مصدومَم
اون هم حواسِش بود هم منو دید و از قصد اومد
آدما میزنَن هرجا یه جور بی رحمَن
تو رو نمیبیننت اما یه روز میفهمَن
چرا باس حس بره ، دل دل این همه منتظرِ چیَم من
چرا باز اسپره فلفل جیبَمه خُب برا چی میجنگم
چرا مگه جنگله
چرا هرکی عینِ ما نی یه لجنِ انگله
چِقَد بده خدایی
چرا انقده قضاوته مگه خداییم
چرا ، تو خونه ی من دیگه برا تو جا نی
مگه خالقِ همه ی خونه ها خدا نی
چرا نمیدیم بینِمون یه تازه ورود راه
چرا نمیفهمیم داره غروب راه
چرا هِی همو تنها میذاریم
به هم میخوره حالَم از فازِ فرود
چرا نمیدیم بینِمون یه تازه ورود راه
چرا نمیفهمیم داره غروب راه
چرا هِی همو تنها میذاریم
به هم میخوره حالَم از فازِ فرودگاه
چرا ضربانِ قلبَم بالاس ، چرا دلهره
چرا، چته چه مرگِت شده
چرا از محبت خالی شدیم، با اینکه دِل پُرِه
چرا، چته چه مرگِت شده
درِ خونه وامیستم امید نی بِرَم تو
خونه تاریکه چرا همه چیزِ من کو
اون همه چیزِ من بود
چرا تا اینو فهمید، یهو بد و ولو شد
چرا زد شیکوندِش همه پُلای پشتو
چرا یهو چطور شد، چرا ندید جلوشو
چرا نمیدیم بینِمون یه تازه ورود راه
چرا نمیفهمیم داره غروب راه
چرا هِی همو تنها میذاریم
به هم میخوره حالَم از فازِ فرود
چرا نمیدیم بینِمون یه تازه ورود راه
چرا نمیفهمیم داره غروب راه
چرا هِی همو تنها میذاریم
به هم میخوره حالَم از فازِ فرودگاه
با قلبِ شیر سر به زیر جنگِ دیو رفتم
محوِ این بردگی تو صحنه گیر کردم
هرچی پیش رفتم و تو ذره بین کردم
دویید بازم مقصد ، دویید بازم مقصد
چه کرد این پسرکِ ولگرد
تو ورود ممنوعا یه طرفه هِی رفت
خاموش کرد این جهنم ساکتو سِیلَم
من زندَم روی پله های نفرت، تا انتهای ذهنم
این دیوونه هی رفت چِت زده تو برف، چندهزار و یک شب
ترسامو از بین بردم میوزیک تمام زندگیمه بهش وسواس دارم و
حِرصَم خوردم حِسَم مُحرَز اسمَم کُهنَس چشمم پُر برق
هی سخت تر شد و من لذت بردم
اِنقد مُردم فرشته ها بهم گفتن بشکن من شکستم تو عشقم پُختم
چِقَد پیاده رویام زیاد شدن انقد
با یکی چشم تو چشم میشم
میخوام پای چشاشو سیاه کنم
نفرت گرفته قلبمو عشقم گریَش گرفت و تنهام گذاشت
نمیدونم الآن کجاس
نمیدونه الآن کجام
نمیدونم فردا کجام
نمیدیم بینِمون یه تازه ورود راه
چرا نمیفهمیم داره غروب راه
چرا هِی همو تنها میذاریم
به هم میخوره حالَم از فازِ فرود
چرا نمیدیم بینِمون یه تازه ورود راه
چرا نمیفهمیم داره غروب راه
چرا هِی همو تنها میذاریم
به هم میخوره حالَم از فازِ فرودگاه

Chera (traduzione)

Come mai ?
Ah?
Perché mi sono messo un coltello alla vita?
Perché sono stressato, perché non ho paura?
Perché c'è paura nel mio corpo?
Perché ti ho battuto?
Perché tutto è arrivato al mio dito e alla mia mano
Non vedi che sono ferito?
Era entrambi cosciente e mi ha visto ed è venuto apposta
Picchiano le persone ovunque in una specie di modo crudele
Non ti vedo, ma un giorno capirò
Perché il basso ha un senso, il cuore di tutto questo mi sta aspettando
Perché ho di nuovo lo spray al peperoncino in tasca, quindi per cosa sto combattendo?
Perché non la foresta
Perché non tutti come noi sono parassiti?
Dio ti benedica
Perché giudichi se non siamo Dio?
Perché, non c'è più posto per te in casa mia
Dio non è il creatore di tutte le case
Perché non abbiamo visto un nuovo arrivato in arrivo?
Perché non capiamo che è il tramonto
Perché siamo lasciati tutti soli?
Sono disturbato dalla fase di atterraggio
Perché non abbiamo visto un nuovo arrivato in arrivo?
Perché non capiamo che è il tramonto
Perché siamo lasciati tutti soli?
Sono disturbato dalla fase aeroportuale
Perché la mia frequenza cardiaca è alta, perché il panico
Perché, cosa ti è successo?
Perché siamo privi di amore, anche se i nostri cuori sono pieni?
Perché, cosa ti è successo?
Sono a casa e non spero di venire da te
La casa è buia, perché è tutto per me?
Questo era tutto ciò che avevo
Perché ha capito questo, Yahoo è diventato cattivo e pari
Perché ha gridato per tutto il ponte pashtun?
Perché Yahoo è successo, perché non l'hai visto
Perché non abbiamo visto un nuovo arrivato in arrivo?
Perché non capiamo che è il tramonto
Perché siamo lasciati tutti soli?
Sono disturbato dalla fase di atterraggio
Perché non abbiamo visto un nuovo arrivato in arrivo?
Perché non capiamo che è il tramonto
Perché siamo lasciati tutti soli?
Sono disturbato dalla fase aeroportuale
Sono andato sotto la guerra dei demoni con un cuore di leone
La scomparsa di questa schiavitù è rimasta nella scena
Ho esaminato tutto e guardato attraverso la lente d'ingrandimento
Torna a destinazione, torna a destinazione
Cosa ha fatto questo ragazzo randagio?
Era vietato entrare unilateralmente
Ha messo a tacere questo inferno silenzioso
Ho vissuto sulle scale dell'odio, fino all'estremo della mia mente
Questo pazzo è andato a chiacchierare nella neve per diverse migliaia e una notte
Ho perso la paura, sono stato ossessionato dalla musica per tutta la vita
ho fame
Ehi, è diventato più difficile e mi sono divertito
Così sono morto, gli angeli mi hanno detto di rompere, ho rotto, ho cucinato nel mio amore
Quanto sogno di aumentare le critiche
Ti incontro con un occhio
Voglio annerire i suoi piedi
L'odio, il mio cuore, il mio amore ha pianto e mi ha lasciato solo
Non so dove ora
Non so dove sono ora
Non so dove sono domani
Non abbiamo visto un nuovo arrivato
Perché non capiamo che è il tramonto
Perché siamo lasciati tutti soli?
Sono disturbato dalla fase di atterraggio
Perché non abbiamo visto un nuovo arrivato in arrivo?
Perché non capiamo che è il tramonto
Perché siamo lasciati tutti soli?
Sono disturbato dalla fase aeroportuale