Traduzione del testo della canzone My Hope Is in You - Youssou N'Dour

My Hope Is in You (originale)

I never know
But now I know
Some day we’ll see
All the possibilities
My hope in is you
I wanna watch your spirit
Touch the sky
So much more we can do
My hope in is you
If you take your love and fly away
I know you’ll make it through
You’ll make it through
Drop your guns and go to school
Do you hear me brother?
Some day we’ll know
Just how far we can go
My hope in is you
I wanna watch your spirit touch the sky
So much more we can do
If you take your love and fly away
I know you’ll make it through
Feel the earth beneath your feet
So much more that we can be
I know you see, I know you see
Your future is shining
Ohhhh
My hope is in you
I wanna watch your spirit touch the sky
So much more we can do
My hope is in you
If you take your love and fly away
I know you’ll make it through
You’ll make it through

(traduzione)

Non so mai
Ma ora lo so
Un giorno vedremo
Tutte le possibilità
La mia speranza in sei sei tu
Voglio guardare il tuo spirito
Toccare il cielo
Tanto altro che possiamo fare
La mia speranza in sei sei tu
Se prendi il tuo amore e voli via
So che ce la farai
Ce la farai
Lascia cadere le pistole e vai a scuola
Mi senti fratello?
Un giorno lo sapremo
Quanto lontano possiamo andare
La mia speranza in sei sei tu
Voglio guardare il tuo spirito toccare il cielo
Tanto altro che possiamo fare
Se prendi il tuo amore e voli via
So che ce la farai
Senti la terra sotto i tuoi piedi
Tanto di più che possiamo essere
So che vedi, so che vedi
Il tuo futuro sta brillando
Ohhhh
La mia speranza è in te
Voglio guardare il tuo spirito toccare il cielo
Tanto altro che possiamo fare
La mia speranza è in te
Se prendi il tuo amore e voli via
So che ce la farai
Ce la farai