Traduzione del testo della canzone Brain Drain - Marianne Faithfull

Brain Drain (originale)

Well, I know that youre tired of living this way,
Weve been trying to get high without having to pay.
The walls are all empty, its not a permanent state,
Just let me tell you that its not too late.
Youre a brain drain, you go on and on like a blood stain.
Youre a drain brain, you go on and on like a blood stain.
Well, you know I aint selfish, theres always a way.
If a thing aint worth having, youre having to pay.
Youre a brain drain, you go on and on like a blood stain.
Youre a train brain, you go on and on like a blood stain.
Got so much to offer, but I cant pay the rent,
I cant buy you roses cause the moneys all spent.
Well, you sat in my car, you drank my champagne,
You stole all my silk but you gave me no change.
Youre a brain drain, you go on and on like a blood stain.
Youre a train drain, you go on and on like a blood stain.
Got so much to offer, but I cant pay the rent,
I cant buy you roses cause the moneys all spent.
Well, you sat in my car, you drank my champagne,
You stole all my silk, you left me no change.
Youre a brain drain, you go on and on like a blood stain.
Youre a train drain, you go on and on like a blood stain.
Youre a brain drain, you go on and on like a blood stain.
Youre a brain drain, you go on and on like a blood stain.

(traduzione)

Bene, lo so che sei stanco di vivere in questo modo,
Abbiamo cercato di sballarci senza dover pagare.
I muri sono tutti vuoti, non è uno stato permanente,
Lascia che ti dica che non è troppo tardi.
Sei una fuga di cervelli, vai avanti e avanti come una macchia di sangue.
Sei un cervello di scarico, vai avanti e avanti come una macchia di sangue.
Beh, sai che non sono egoista, c'è sempre un modo.
Se qualcosa non vale la pena avere, devi pagare.
Sei una fuga di cervelli, vai avanti e avanti come una macchia di sangue.
Sei un cervello di treno, vai avanti e avanti come una macchia di sangue.
Ho così tanto da offrire, ma non posso pagare l'affitto,
Non posso comprarti rose perché tutti i soldi spesi.
Bene, ti sei seduto nella mia macchina, hai bevuto il mio champagne,
Mi hai rubato tutta la seta ma non mi hai dato resto.
Sei una fuga di cervelli, vai avanti e avanti come una macchia di sangue.
Sei uno scarico del treno, vai avanti e avanti come una macchia di sangue.
Ho così tanto da offrire, ma non posso pagare l'affitto,
Non posso comprarti rose perché tutti i soldi spesi.
Bene, ti sei seduto nella mia macchina, hai bevuto il mio champagne,
Mi hai rubato tutta la seta, non mi hai lasciato resto.
Sei una fuga di cervelli, vai avanti e avanti come una macchia di sangue.
Sei uno scarico del treno, vai avanti e avanti come una macchia di sangue.
Sei una fuga di cervelli, vai avanti e avanti come una macchia di sangue.
Sei una fuga di cervelli, vai avanti e avanti come una macchia di sangue.