Traduzione del testo della canzone Obstacle 2 - Interpol

Obstacle 2 (originale)

I’m gonna pull you in close, gonna wrap you up tight
Gonna play with the braids that you came here with tonight
I’m gonna hold your face and toast the snow that fell
Because friends don’t waste wine when there’s words to sell
I feel like love is in the kitchen with a culinary eye
I think he’s making something special and I’m smart enough to try
If you don’t trust yourself for at least one minute each day
Well, you should trust in this, girl, cause loving is coming our way
If you can fix me up, girl, you’ll go a long way
If you can fix me up, girl, you’ll go a long way
I’ll stand by all this drinking if it helps me through these days
(Take my love in these small doses)
It takes a long time just to get this all straight
(Take my love in these small doses)
I’ll showcase on Route 7 when I find the right place
(Take my love in these small doses)
It takes a long time just to get this all straight
(Take my love in these small doses)
In my mind
This is my free time
Because friends don’t waste wine when there’s words to sell
If you can fix me up, girl, you’ll go a long way
If you can fix me up, girl, you’ll go a long way
I’ll stand by all this drinking if it helps me through these days
(Take my love in these small doses)
I’ve spent a long time corresponding in my own way
(Take my love in these small doses)
I’ll showcase on route 7 when I find the right place
(Take my love in these small doses)
It takes a long time just to get this all straight
(Take my love in these small doses)
In my mind
This is my free time
To break it all away
Spend it all today
Spend it all today
It took time, then I found you
It took time, then I found you
It took time, then I found you
It took time, then I found you, oh, oh

Obstacle 2 (traduzione)

Ti avvicinerò vicino, ti avvolgerò strettamente
Giocherò con le trecce con cui sei venuto qui stasera
Ti terrò la faccia e brinderò alla neve caduta
Perché gli amici non sprecano vino quando ci sono parole da vendere
Mi sembra che l'amore sia in cucina con un occhio culinario
Penso che stia facendo qualcosa di speciale e io sono abbastanza intelligente da provare
Se non ti fidi di te stesso per almeno un minuto al giorno
Bene, dovresti fidarti di questo, ragazza, perché l'amore sta arrivando dalla nostra parte
Se riesci a sistemarmi, ragazza, farai molta strada
Se riesci a sistemarmi, ragazza, farai molta strada
Rimarrò in attesa di tutto questo bere se mi aiuta in questi giorni
(Prendi il mio amore in queste piccole dosi)
Ci vuole molto tempo solo per chiarire tutto
(Prendi il mio amore in queste piccole dosi)
Sarò in vetrina sulla Route 7 quando troverò il posto giusto
(Prendi il mio amore in queste piccole dosi)
Ci vuole molto tempo solo per chiarire tutto
(Prendi il mio amore in queste piccole dosi)
Nella mia mente
Questo è il mio tempo libero
Perché gli amici non sprecano vino quando ci sono parole da vendere
Se riesci a sistemarmi, ragazza, farai molta strada
Se riesci a sistemarmi, ragazza, farai molta strada
Rimarrò in attesa di tutto questo bere se mi aiuta in questi giorni
(Prendi il mio amore in queste piccole dosi)
Ho passato molto tempo a corrispondere a modo mio
(Prendi il mio amore in queste piccole dosi)
Sarò in vetrina sul percorso 7 quando avrò trovato il posto giusto
(Prendi il mio amore in queste piccole dosi)
Ci vuole molto tempo solo per chiarire tutto
(Prendi il mio amore in queste piccole dosi)
Nella mia mente
Questo è il mio tempo libero
Per rompere tutto
Spendi tutto oggi
Spendi tutto oggi
Ci è voluto del tempo, poi ti ho trovato
Ci è voluto del tempo, poi ti ho trovato
Ci è voluto del tempo, poi ti ho trovato
Ci è voluto del tempo, poi ti ho trovato, oh, oh