Traduzione del testo della canzone A Time to Be So Small - Interpol

A Time to Be So Small (originale)

A time to be so small
We saw you from the urchin’side,
From under the boat
We saw you making knots
We saw you get the rope
The boy appearing on the deck
And making it lurch
An the Bubble of your interest
Ready to burst
He whistles and he runs
We saw you in distraction:
A sleeping, slow despair
Rehearsing interaction,
he wasn’t even there
A ceature is a creature
Though you wish you were the wind
The boat will not stop moving
If you tie him up until the end
He whistles and he runs so hold him fast
Breathe the burn, you want to let it last
He might succumb to what you haven’t seen
He has a keen eye for what you used to be when the cadaverous mob
Saves his doors for the dead men
You cannot leave
when the cadaverous mob
Saves his doors for the dead men
You cannot leave
I want you to be there
When he gets to the end
Have to find a way

A Time to Be So Small (traduzione)

Un momento per essere così piccoli
Ti abbiamo visto dal lato monello,
Da sotto la barca
Ti abbiamo visto fare i nodi
Ti abbiamo visto prendere la corda
Il ragazzo che appare sul ponte
E facendolo sussultare
Una bolla di tuo interesse
Pronto a scoppiare
Fischia e corre
Ti abbiamo visto distratto:
Una disperazione addormentata e lenta
Provare l'interazione,
lui non era nemmeno lì
Una ceatura è una creatura
Anche se vorresti essere il vento
La barca non smetterà di muoversi
Se lo leghi fino alla fine
Fischia e corre, quindi tienilo fermo
Respira la bruciatura, vuoi che duri
Potrebbe soccombere a ciò che non hai visto
Ha un occhio acuto per quello che eri quando la folla cadaverica
Salva le sue porte per i morti
Non puoi andartene
quando la folla cadaverica
Salva le sue porte per i morti
Non puoi andartene
Voglio che tu sia lì
Quando arriva alla fine
Devo trovare un modo