Testi di Nanas de la Cebolla - Joan Manuel Serrat

Nanas de la Cebolla - Joan Manuel Serrat
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Nanas de la Cebolla, artista - Joan Manuel Serrat.
Data di rilascio: 29.11.2018
Linguaggio delle canzoni: spagnolo

Nanas de la Cebolla

(originale)
La cebolla es escarcha
Cerrada y pobre
Escarcha de tus días
Y de mis noches
Hambre y cebolla
Hielo negro y escarcha
Grande y redonda
En la cuna del hambre
Mi niño estaba
Con sangre de cebolla
Se amamantaba
Pero tu sangre
Escarchada de azúcar
Cebolla y hambre
Una mujer morena
Resuelta en luna
Se derrama hilo a hilo
Sobre la cuna
Ríete niño
Que te traigo la luna
Cuando es preciso
Tu risa me hace libre
Me pone alas
Soledades me quita
Cárcel me arranca
Boca que vuela
Corazón que en tus labios
Relampaguea
Es tu risa la espada
Más victoriosa
Vencedor de las flores
Y las alondras
Rival del sol
Porvenir de mis huesos
Y de mi amor
Desperté de ser niño:
Nunca despiertes
Triste llevo la boca:
Ríete siempre
Siempre en la cuna
Defendiendo la risa
Pluma por pluma
Al octavo mes ríes
Con cinco azahares
Con cinco diminutas
Ferocidades
Con cinco dientes
Como cinco jazmines
Adolescentes
Frontera de los besos
Serán mañana
Cuando en la dentadura
Sientas un arma
Sientas un fuego
Correr dientes abajo
Buscando el centro
Vuela niño en la doble
Luna del pecho:
Él, triste de cebolla
Tú, satisfecho
No te derrumbes
No sepas lo que pasa
Ni lo que ocurre
(traduzione)
la cipolla è gelo
chiuso e povero
Gelo dei tuoi giorni
e delle mie notti
fame e cipolla
ghiaccio nero e gelo
grande e rotondo
Nella culla della fame
il mio ragazzo lo era
Con sangue di cipolla
ha allattato al seno
ma il tuo sangue
Glassato con zucchero
cipolla e fame
una donna bruna
risolto in luna
Si rovescia filo per filo
sul presepe
ridi bambino
Ti porto la luna
quando è necessario
la tua risata mi rende libero
mi dà le ali
la solitudine mi porta via
La prigione mi frega
bocca che vola
Cuore che sulle tue labbra
lampeggia
È la tua risata la spada
più vittorioso
vincitore di fiori
e le allodole
rivale del sole
futuro delle mie ossa
e del mio amore
Mi sono svegliato da bambino:
non svegliarti mai
Triste porto la mia bocca:
Ridi sempre
Sempre nel presepe
difendere la risata
penna per penna
All'ottavo mese ridi
con cinque fiori d'arancio
con cinque minuscoli
ferocia
con cinque denti
come cinque gelsomini
Adolescenti
confine di baci
saranno domani
quando in protesi
senti una pistola
sentire un fuoco
correre giù i denti
cercando il centro
Vola bambino nel doppio
luna del petto:
Lui triste cipolla
sei soddisfatto
Non cadere a pezzi
non so cosa sta succedendo
né cosa succede
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Del Pasado Efímero 2003
Tu Nombre Me Sabe a Hierba 2019
La Paloma 2019
Mara ft. Joan Manuel Serrat 2008
Lucía ft. Joan Manuel Serrat 2018
Canción Para Un Viejo Amigo ft. Joan Manuel Serrat 2020
Romance De Curro El Palmo ft. Juanito Valderrama 2020
El Titiritero 2019
Poema de Amor 2019
Anduriña ft. Joan Manuel Serrat 2013
Aquellas pequeñas cosas (con Joan Manuel Serrat) ft. Joan Manuel Serrat 2010
Señor de la Noche 2003
En Nuestra Casa 2019
Manuel 2019
Poco Antes de Que Den las Diez 2019
Once Años Antes 2008
El Sur También Existe 2003
En Cualquier Lugar 2019

Testi dell'artista: Joan Manuel Serrat