Traduzione del testo della canzone Bad Liar - Elijah Blake, Keyshia Cole

Bad Liar (originale)

My friends think they know me
They’re used to the old me
In this big town, I’m still lonely sometimes
Wanna burn it down
But there would be nobody left to hold me
What if I scream at the top of my lungs?
Acted like I had a gun?
Maybe then the world would notice that I’m not ok?
I’m so fuckin' sick of people acting like they see no evil
If it ain’t their kinda problem they just look away
'Cause they can’t relate
Emotional novocaine
Like painting on a smiley face
On a bunch of mannequins
Wanna share my mental but it’s not that simple
Cause they’re gonna judge me even if they love me, love me, love me, mhm
Just tryna have a good time but I’m always the bad guy, yeah
I try to say that I’m fine but I’m such a bad bad liar
A bad liar
Losing sleep, losing me
Guess I’m just hooked on the feeling
Hella deep, need to breathe
Painting my thoughts on the ceiling
I’ve been thinking 'bout jumping off the deep end
I’ve been stuck inside the crib all weekend
Eyes red man I think I’m lowkey starting to see things
But I don’t wanna see nobody but the weed man
'Cause they can’t relate
Emotional Novocain
Like painting on a smiley face
On a bunch of mannequins
Wanna share my mental but it’s not that simple
Cause they’re gonna judge me even if they love me, love me, love me, mhm
Just tryna have a good time but I’m always the bad guy, yeah
I try to say that I’m fine but I’m such a bad bad liar
A bad liar
Who could ever love a bad bad bad liar?
Who could ever love a bad bad bad liar?
How could anybody ever love a bad liar?
How could anybody ever love a bad liar?

Bad Liar (traduzione)

I miei amici pensano di conoscermi
Sono abituati al vecchio me
In questa grande città, a volte mi sento ancora solo
Voglio bruciarlo
Ma non ci sarebbe più nessuno a tenermi
E se urlo a squarciagola?
Mi sono comportato come se avessi una pistola?
Forse allora il mondo si accorgerebbe che non sto bene?
Sono così stufo delle persone che si comportano come se non vedessero il male
Se non è un problema del loro genere, distolgono lo sguardo
Perché non possono relazionarsi
Novocaina emotiva
Come dipingere su una faccina sorridente
Su un mazzo di manichini
Voglio condividere il mio mentale ma non è così semplice
Perché mi giudicheranno anche se mi ameranno, mi ameranno, mi ameranno, mhm
Sto solo cercando di divertirmi, ma sono sempre il cattivo, sì
Provo a dire che sto bene ma sono un pessimo bugiardo
Un cattivo bugiardo
Perdere il sonno, perdermi
Immagino di essere solo agganciato alla sensazione
Hella deep, ho bisogno di respirare
Dipingendo i miei pensieri sul soffitto
Stavo pensando di saltare dal fondo
Sono stato bloccato nella culla per tutto il fine settimana
Occhi rossi, uomo, penso di essere di basso profilo, iniziando a vedere le cose
Ma non voglio vedere nessuno tranne l'uomo delle erbacce
Perché non possono relazionarsi
Novocaina emotiva
Come dipingere su una faccina sorridente
Su un mazzo di manichini
Voglio condividere il mio mentale ma non è così semplice
Perché mi giudicheranno anche se mi ameranno, mi ameranno, mi ameranno, mhm
Sto solo cercando di divertirmi, ma sono sempre il cattivo, sì
Provo a dire che sto bene ma sono un pessimo bugiardo
Un cattivo bugiardo
Chi potrebbe mai amare un cattivo cattivo cattivo bugiardo?
Chi potrebbe mai amare un cattivo cattivo cattivo bugiardo?
Come potrebbe mai qualcuno amare un cattivo bugiardo?
Come potrebbe mai qualcuno amare un cattivo bugiardo?