Traduzione del testo della canzone Call Me - Slum Village, Dwele

Call Me (originale)

All that I want is to show you love
All I got to do is find the time
So when can I see you?
(I see you love)
I know what you want
I know what you want babe
Verse 1 (T3):
Yeah yeah hit my ring ring call me
I know I’m always busy s-s-sorry and
We don’t even see each other much hardly
It never stopped me from girl thinkin bout your body
Swear to God, she’s so s-s-s-sexy
Thinkin to myself the lord must’ve blessed me many times
I wrote many verses girl, many lines about you & me
Us together intertwined
On some s-s-serious shit
Girl you got a nigga st-stuttering
Got me on some long term thinkin other than
On some diamond ring shit
Girl smotherin, we be t-t-talkin on the late nights
Takin trips to see each other on the long flights
Spending tour money on you girl I don’t mind
But it’s been a minute girl, you been on my mind
C-c-call me
Verse 2 (Elzhi):
We brought each other pain, fought without ballin' a fist
Yellin, niggas could hear us through the walls & the bricks
Sayin what we don’t mean
Stabbin each other in the heart through the back
And actin like the cuts just don’t sting me neither
See the sun but the clouds make it smoky
You was my down chick when others just went down on me
Must’ve saw something in me to wanna birth my first
You changed my mind about raising a child on a earth that’s cursed
Wonder where we went wrong when the thing’s so right
When our future looked brighter than casino lights lit on the strip
In the bed you shocked me, bit on your lip
Sex was tighter than a leather outfit on a gimp
Was our feelins supposed to disappear the minute we kept, lost
Started out on a good foot then we eventually stepped off
Or is it just troubles that couples go through?
Mad on the phone can’t hang up
But I’m hung up on you
Give me a call
Are we in love?
Is it possible to have love within this relationship?
Cause now that I got the time
You should call me tonight
And I’ll be alright oohh

(traduzione)

Tutto quello che voglio è mostrarti amore
Tutto quello che devo fare è trovare il tempo
Allora, quando posso vederti?
(vedo che ami)
So cosa vuoi
So cosa vuoi piccola
Versetto 1 (T3):
Sì sì suona il mio squillo chiamami
So che sono sempre impegnato s-s-scusa e
Non ci vediamo nemmeno molto a malapena
Non mi ha mai impedito di pensare al tuo corpo da ragazza
Giuro su Dio, è così sexy
Pensando a me stesso, il signore deve avermi benedetto molte volte
Ho scritto molti versi ragazza, molte righe su di te e me
Noi insieme intrecciati
Su qualche merda s-s-seria
Ragazza, hai un negro che balbetta
Mi ha portato a pensare a lungo termine a parte
Su qualche merda di anelli di diamanti
Ragazza soffocante, stiamo parlando a tarda notte
Fare viaggi per vedersi sui voli lunghi
Spendere soldi per il tour per te ragazza non mi dispiace
Ma è stata una minuscola ragazza, mi sei stata in mente
C-c-chiamami
Verso 2 (Elzhi):
Ci portavamo dolore l'un l'altro, combattevamo senza sferrare un pugno
Yellin, i negri potevano sentirci attraverso i muri e i mattoni
Dire ciò che non intendiamo
Pugnalarsi a vicenda nel cuore attraverso la schiena
E comportarmi come se i tagli non pungessero nemmeno me
Vedi il sole ma le nuvole lo rendono fumoso
Eri il mio pulcino giù quando gli altri si sono semplicemente innamorati di me
Devo aver visto qualcosa in me per voler nascere il mio primo
Hai cambiato idea sull'idea di crescere un bambino su una terra maledetta
Mi chiedo dove abbiamo andato storto quando la cosa è così giusta
Quando il nostro futuro sembrava più luminoso delle luci del casinò accese sulla striscia
A letto mi hai scioccato, ti sei morso il labbro
Il sesso era più stretto di un vestito di pelle su un gimp
I nostri sentimenti avrebbero dovuto scomparire nel momento in cui abbiamo mantenuto, perso
Abbiamo iniziato con un buon passo, poi alla fine siamo scesi
O sono solo problemi che le coppie attraversano?
Il telefono arrabbiato non riesce a riagganciare
Ma sono bloccato con te
Chiamami
Siamo innamorati?
È possibile avere amore all'interno di questa relazione?
Perché ora che ho il tempo
Dovresti chiamarmi stasera
E starò bene oohh