Traduzione del testo della canzone Asi Es la Mujer - Victor Manuelle

Asi Es la Mujer (originale)

Así es la mujer que amo, es algo muy especial
La que me brinda ternura y me da felicidad
Si tu me preguntas como es, la mujer que amo en realidad
Yo comenzaría por decir, que es algo en verdad muy especial
Tiene ternura de una flor, de la noche obscura su mirar
No cree en la censura del amor, ella es como un ave en libertad
Así es la mujer que amo, así es la mujer que quiero yo
Aunque me dejo clavado un puñal aquí en el corazón
En el corazón, en el corazón
Si tu me preguntas como es, la mujer que me pone a soñar
Te confesaría que ella fue, la que un día me enseño a amar
Así es la mujer que amo, así es la mujer que quiero yo
Aunque me dejo clavado un puñal aquí en el corazón
En el corazón, en el corazón
Así, así es la mujer, así, así, así
Así, así es la mujer, así, así, así
Así, así es la mujer, así, así, así
Así, así es la mujer, así, así, así
Así, así
Es la mujer que amo, y así es la que quiero yo (así, así)
La que se entrega completa, y a la hora del amor (así, así)
La que me brinda caricias, la que me pone a vibrar (así, así)
Que le hago que me gusta, diferente a las demás (así, así)
Despierta unos deseos, los que nunca había sentido (así, así)
Cuando me encuentro en sus brazos me hace sentir que estoy vivo (así, así)
Así tan diferente, así tan especial (así, así)
Haz transformado mi mente, y no sé lo que es llorar (así, así)
Así como es, así como es, así es que la quiero yo (así, así)
La que me dejo clavado un puñal en el corazón (así, así)
Así es que la quiero, y así es que me gusta (así, así)
Así, así, así, así es que la quiero yo
Así, así es la mujer, así, así, así, la que yo quiero
Así, así es la mujer, así, así, así, la que yo amo
Así, así es la mujer, así, así, así, la que yo quiero (así es)
Así, así es la mujer, así, así, así, la que yo amo
Así, así es la mujer, así, así, así
Así, así es la mujer, así, así, así
Así, así es la mujer, así, así, así
Así, así es la mujer, así, así, así
La que me brida su amor
Así, así es la mujer, así, así, así
La que me pone a vibrar
Así, así es la mujer, así, así, así
Así, así, así
Así
De esa manera (así)
Tan especial (así, así)
La que me pone a soñar
Así
La que me pone a gozar (así, así, así, así)
Si es que acaso me preguntas (así)
Yo te voy a contestar (así)
Así es la mujer que amo, diferente a las demás (así)
Así es que me gusta a mí (así)
Así, así, así
Así, así es la mujer, así, así es la mujer, así, así
Así, así es la mujer, así, así es la mujer, así, así
Así, así es la mujer, así, así es la mujer, así, así

(traduzione)

Ecco com'è la donna che amo, è qualcosa di molto speciale
Quello che mi dà tenerezza e mi dà felicità
Se mi chiedi come sta, la donna che amo davvero
Inizierei col dire che è qualcosa di veramente molto speciale.
Ha la tenerezza di un fiore, il suo sguardo da notte oscura
Non crede alla censura dell'amore, è come un uccello in libertà
Questa è la donna che amo, questa è la donna che amo
Anche se ho lasciato un pugnale conficcato qui nel cuore
Nel cuore, nel cuore
Se mi chiedi come sta, la donna che mi fa sognare
Confesso che è stata lei a insegnarmi un giorno ad amare
Questa è la donna che amo, questa è la donna che amo
Anche se ho lasciato un pugnale conficcato qui nel cuore
Nel cuore, nel cuore
Così, così è la donna, così, così, così
Così, così è la donna, così, così, così
Così, così è la donna, così, così, così
Così, così è la donna, così, così, così
Così così
Lei è la donna che amo, ed è così che voglio (così, così)
Quella che si dona completamente, e al momento dell'amore (così, così)
Quello che mi fa carezze, quello che mi fa vibrare (così, così)
Cosa faccio che mi piace, diverso dagli altri (così, così)
Sveglia alcuni desideri, quelli che non avevo mai provato (così, così)
Quando mi ritrovo tra le sue braccia mi fa sentire vivo (così, così)
Così diverso, così speciale (così, così)
Hai trasformato la mia mente e non so cosa significhi piangere (così, così)
Così com'è, così com'è, è così che lo voglio (così, così)
Quello che mi ha lasciato con un pugnale conficcato nel mio cuore (così, così)
È così che la amo, ed è così che mi piace (così, così)
Così, così, così, è così che la amo
Così, così è la donna, così, così, così, quella che voglio
Così, così è la donna, così, così, così, quella che amo
Così, così è la donna, così, così, così, quella che voglio (esatto)
Così, così è la donna, così, così, così, quella che amo
Così, così è la donna, così, così, così
Così, così è la donna, così, così, così
Così, così è la donna, così, così, così
Così, così è la donna, così, così, così
Quella che mi dà il suo amore
Così, così è la donna, così, così, così
Quello che mi fa vibrare
Così, così è la donna, così, così, così
Così così così
R) Sì
in quel modo (così)
Così speciale (così così)
Quello che mi fa sognare
R) Sì
Quello che mi fa godere (così, così, così, così)
Se me lo chiedi (così)
ti risponderò (così)
Ecco com'è la donna che amo, diversa dalle altre (così)
È così che mi piace (così)
Così così così
Così, così è la donna, così, così è la donna, così, così
Così, così è la donna, così, così è la donna, così, così
Così, così è la donna, così, così è la donna, così, così