Traduzione del testo della canzone Родина - Pianoбой

Родина (originale)

Тебе знакомо это ощущение вращения,
Как будто ты весь мир обидел и нет прощения.
Как будто кто-то вывернул все клетки наизнанку,
И гениальный доктор не поможет исцелению.
Как будто ты спортсмен, уже который год не в форме.
Боец, попавший в плен во вражеской униформе.
Как будто в камере сидишь, холодной одиночке,
И часовой вот-вот зайдет и даст тебе по почкам.
Как будто перекрыли воздух субмарине
И через миг ты подорвешься на фашистской мине.
Как будто город твой охвачен революцией,
Бросаются камнями, бегут по улицам.
По опустевшим игровым площадкам ветер
Разносит крики призраков, вчера здесь были дети.
И в этой тишине под скрип разбитой двери
Звучит далекий колокол твоей потери.
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Тебе знакомо это бесконечное прощание,
Когда в твоих сосудах кровь на грани закипания.
Когда состав слетает с рельс, не дотянув до станции.
И самый лучший солдат бежит в отчаянии.
А ты готов вдыхать её до головокружения,
Гореть в её аду до полного самосожжения.
Стоять над бездною, держаться за руки,
И чувствовать как тихо замерла Вселенная.
А дальше - падать вместе на предельной скорости,
Туда, где ядерными взрывами сияет солнце.
Туда, где с гор срывает реки водопадами
И крики птиц разлетаются по автострадам.
Туда, где мы навеки связаны одной нитью,
Туда, где время нас двоих подхватит и похитит.
Из этого мгновения каждой маленькой частицы
Мы будем вместе, до последней выцветшей страницы.
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все деньги пропадают до последнего рубля.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все птицы улетают до последнего птенца.
Я тебя не променяю, потому что ты моя!

Родина (traduzione)

Conosci quella sensazione di rotazione
Come se tu avessi offeso il mondo intero e non ci fosse perdono.
Come se qualcuno avesse capovolto tutte le cellule,
E un dottore brillante non aiuterà la guarigione.
È come se fossi un atleta fuori forma da anni.
Un soldato che è stato catturato con un'uniforme nemica.
Come se fossi seduto in una cella, un solitario freddo,
E la sentinella sta per entrare e prenderti a calci nelle reni.
Come se bloccassero l'aria di un sottomarino
E in un attimo verrai fatto saltare in aria da una mina fascista.
Come se la tua città fosse sommersa dalla rivoluzione
Lanciare pietre, correre per le strade.
Attraverso i campi da gioco vuoti il ​​vento
Diffonde le urla dei fantasmi, ieri c'erano i bambini.
E in questo silenzio sotto lo scricchiolio di una porta sfondata
Suona la campana lontana della tua perdita.
Possano tutti i fiumi scorrere fino all'ultimo corso d'acqua.
Non ti cambierò, perché sei cara!
Possano tutti i fiumi scorrere fino all'ultimo corso d'acqua.
Non ti cambierò, perché sei cara!
Conosci questo addio senza fine
Quando i tuoi vasi sanguigni sono sul punto di bollire.
Quando il treno vola fuori dai binari, non raggiungendo la stazione.
E il miglior soldato corre disperato.
Sei pronto ad inalare fino alle vertigini,
Brucia nel suo inferno fino alla completa auto-immolazione.
Stare sopra l'abisso, tenersi per mano
E senti come l'universo si è congelato silenziosamente.
E poi - cadere insieme alla massima velocità,
Dove il sole splende di esplosioni nucleari.
Là, dove i fiumi strappano dalle montagne con cascate
E le grida degli uccelli si disperdono lungo le autostrade.
Là, dove siamo per sempre collegati da un filo,
Là, dove il tempo prenderà e ci ruberà entrambi.
Da questo momento di ogni piccola particella
Staremo insieme, fino all'ultima pagina sbiadita.
Possano tutti i fiumi scorrere fino all'ultimo corso d'acqua.
Non ti cambierò, perché sei cara!
Possano tutti i fiumi scorrere fino all'ultimo corso d'acqua.
Non ti cambierò, perché sei cara!
Lascia che tutti i soldi scompaiano fino all'ultimo rublo.
Non ti cambierò, perché sei cara!
Lascia che tutti gli uccelli volino via fino all'ultimo pulcino.
Non ti cambierò, perché sei mia!