Traduzione del testo della canzone Бандерлоги - Pianoбой

Бандерлоги (originale)

Припев:
На каждом шагу бандерлоги — берегись!
Они хватают за ноги — берегись!
Их много, а ты один… Но где-то там есть свет в конце пути.
На каждом шагу бандерлоги — берегись!
Они хватают за ноги — берегись!
Их много, а ты один… Но где-то там есть свет в конце пути.
Посмотри по сторонам, люди превратились в хлам.
Кто-то слился, кто-то спился, кто-то вовсе не родился.
Кто-то получил мандат и присел на Арарат.
Кто-то воет за решеткой, кто-то гадит в золотой горшок.
Кто-то прыгает из окон, кто-то в девять на работу.
Кто наоборот — забрался в кокон и оттуда бьется током.
Мяу!
«Давай скорей свой фотик, я запощу себе статус про котиков».
«Слышишь киса, есть курить?»
Надо как-то дальше жить…
Если ты не хочешь стать живым трупом, приходи на концерт любимой группы.
Вместе попоем и помечтаем о стране, что никогда не станет раем.
Припев:
На каждом шагу бандерлоги — берегись!
Они хватают за ноги — берегись!
Их много, а ты один… Но где-то там есть свет в конце пути.
На каждом шагу бандерлоги — берегись!
Они хватают за ноги — берегись!
Их много, а ты один… Но где-то там есть свет в конце пути.
Sir and madam, how do you do?
Я по улице бреду
Без ботинок и без цели — это Киев или Дели?
В голове моей усталость.
Снег пошел… Какая жалость!
Из билбордов смотрят лица.
Чирк — и загорится!
Ну зачем, зачем меня вы прогоняете?
Мы же все живем в одной палате.
И на всех один лишь добрый доктор, что решает — пришить или отнять вам.
Ваши ноги и ваши головы.
Кому за дело, а кому без повода.
Кому погоны, кому прогоны, кому миллионы, кому терриконы.
Припев:
На каждом шагу бандерлоги — берегись!
Они хватают за ноги — берегись!
Их много, а ты один… Но где-то там есть свет в конце пути.
На каждом шагу бандерлоги — берегись!
Они хватают за ноги — берегись!
Их много, а ты один… Но где-то там есть свет в конце пути.
Ты дошёл до предела, только никому нет дела.
Головою об стену — это всё твои проблемы.
Спотыкаясь на кочках, разбивая руки в клочья
Станешь волком-одиночкой и закончишься досрочно.
Ты дошёл до предела, только никому нет дела.
Головою об стену — это всё твои проблемы.
Спотыкаясь на кочках, разбивая руки в клочья
Станешь волком-одиночкой и закончишься досрочно.

(traduzione)

Coro:
Banderlog ad ogni passo - attenzione!
Afferrano per le gambe - attenzione!
Ce ne sono molti, e tu sei uno... Ma da qualche parte c'è una luce alla fine del sentiero.
Banderlog ad ogni passo - attenzione!
Afferrano per le gambe - attenzione!
Ce ne sono molti, e tu sei uno... Ma da qualche parte c'è una luce alla fine del sentiero.
Guardati intorno, le persone si sono trasformate in spazzatura.
Qualcuno si è unito, qualcuno ha bevuto, qualcuno non è nato affatto.
Qualcuno ha ricevuto un mandato e si è seduto su Ararat.
Qualcuno urla dietro le sbarre, qualcuno caga in una pentola d'oro.
Qualcuno si butta dalla finestra, qualcuno alle nove al lavoro.
Chi, invece, si è arrampicato nel bozzolo e da lì batte la corrente.
Miao!
"Dammi presto la tua macchina fotografica, mi manderò uno stato sui gatti."
"Senti gattino, mangi fumare?"
Dobbiamo vivere in qualche modo...
Se non vuoi diventare un cadavere vivente, vieni al concerto della tua band preferita.
Cantiamo insieme e sogniamo un paese che non diventerà mai un paradiso.
Coro:
Banderlog ad ogni passo - attenzione!
Afferrano per le gambe - attenzione!
Ce ne sono molti, e tu sei uno... Ma da qualche parte c'è una luce alla fine del sentiero.
Banderlog ad ogni passo - attenzione!
Afferrano per le gambe - attenzione!
Ce ne sono molti, e tu sei uno... Ma da qualche parte c'è una luce alla fine del sentiero.
Signore e signora, come state?
Sto vagando per la strada
Senza scarpe e senza obiettivo: è Kiev o Delhi?
C'è stanchezza nella mia testa.
La neve se n'è andata... Che peccato!
I volti guardano fuori dai cartelloni pubblicitari.
Chirk - e si illuminerà!
Bene, perché, perché mi stai portando via?
Viviamo tutti nello stesso reparto.
E per tutti c'è un solo dottore gentile che decide se cucire o togliere da te.
Le tue gambe e le tue teste.
Chi se ne frega e chi senza motivo.
A chi sono gli spallacci, a chi sono le corse, a chi sono milioni, a chi sono mucchi.
Coro:
Banderlog ad ogni passo - attenzione!
Afferrano per le gambe - attenzione!
Ce ne sono molti, e tu sei uno... Ma da qualche parte c'è una luce alla fine del sentiero.
Banderlog ad ogni passo - attenzione!
Afferrano per le gambe - attenzione!
Ce ne sono molti, e tu sei uno... Ma da qualche parte c'è una luce alla fine del sentiero.
Hai raggiunto il limite, solo a nessuno importa.
Testa contro il muro: questi sono tutti i tuoi problemi.
Inciampare sui dossi, rompersi le mani a brandelli
Diventerai un lupo solitario e finirai presto.
Hai raggiunto il limite, solo a nessuno importa.
Testa contro il muro: questi sono tutti i tuoi problemi.
Inciampare sui dossi, rompersi le mani a brandelli
Diventerai un lupo solitario e finirai presto.