Traduzione del testo della canzone Света - Pianoбой

Света (originale)

Папку «Входящие» проверяй почаще
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но
Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему
Папку «Входящие» открывай почаще
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но
Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему
Было это или не было — теперь уже не важно
Почему мы встретились.
Хорошо ведь было каждому:
В своей плоскости, в своей реальности, с самим собой
Понедельник, вторник, после пятницы выходной
Пара реальных друзей, пара тысяч френдов
Очки модного бренда, остальное из секондхенда
Ты любила Тима Бартона, я — рассматривать карты
И мечтать, что покатаюсь не в Карпатах
Только никто не знает, где найдёт, где потеряет
Кто это за нас решает, кто за нас решает?
Кто подстроил, что в час пик ты проколешь шину
Остановишь машину первую, что проезжала мимо
Перекресток незнакомый, точка пересечения
Я не помню, придала ли ты значение
У тебя ведь просто не было с собой насоса
Ну, а я, по-моему, попал — попал без вопросов
Папку «Входящие» проверяй почаще
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но
Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему
Папку «Входящие» открывай почаще
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но
Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему
Пролетали времена года без громоотвода
Ты всегда менялась быстро, как погода
От прогулок по Крещатику до выездов на природу —
Всё тебя теперь не устраивает!
Кто мутит воду?
Может, это твой бывший — бизнесмен заплывший
Или тот, кто звал тебя в Ниццу — энивей, я лишний
Я из Винницы, не из Ниццы, я не из столицы
Я вообще не понимаю, как я смог тут закрепиться
Словно бизнес-план провисли, как старый план скисли
Бегали, бегали, бегали по кругу, как крыски
Незаметно падали снегопадами дальними
За пыльными складами, Мкадами, чужими взглядами
Ты сказала: «Было здорово, но дальше надо ли?
Надо ли нам превращаться в два куска падали?»
Лучше ведь уже не будет, а так хочется
Снова летать и верить, что не закончится
Снова не спать до утра в приступах наваждения
Дни рождения, всё воскресение!
Неужели правы психологи — только три года
В венах может жить любовь — и наступает кода?
Папку «Входящие» проверяй почаще
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но
Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему
Папку «Входящие» открывай почаще
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но
Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему
Я завёл мотор — еду
Еду я на край света
Фары ультрафиолетом
Где ты, где ты, где ты, где?
Я завёл мотор — еду
Еду я на край света
Фары ультрафиолетом
Где ты, где ты, где ты, где?

(traduzione)

Controlla spesso la tua casella di posta
Abbiamo vissuto insieme bene, avremmo potuto essere più dolci, ma
Abbiamo litigato, scomparso, abbiamo giocato nel box,
E una volta era tutto reale
Apri frequentemente la tua casella di posta
Abbiamo vissuto insieme bene, avremmo potuto essere più dolci, ma
Abbiamo litigato, scomparso, abbiamo giocato nel box,
E una volta era tutto reale
Che lo fosse o meno, ora non importa
Perché ci siamo incontrati.
È stato un bene per tutti:
Nel tuo piano, nella tua realtà, con te stesso
lunedì, martedì, chiuso dopo il venerdì
Un paio di veri amici, un paio di migliaia di amici
Occhiali di marca di moda, il resto è di seconda mano
Hai amato Tim Burton, adoro guardare le carte
E sogno che non cavalcherò nei Carpazi
Solo nessuno sa dove troverà, dove perderà
Chi decide per noi, chi decide per noi?
Chi ha fatto in modo che durante l'ora di punta fori una gomma
Ferma la prima macchina che passa
Incrocio sconosciuto, punto di passaggio
Non ricordo se hai dato importanza
Semplicemente non avevi una pompa con te
Bene, io, secondo me, ce l'ho - ce l'ho senza dubbio
Controlla spesso la tua casella di posta
Abbiamo vissuto insieme bene, avremmo potuto essere più dolci, ma
Abbiamo litigato, scomparso, abbiamo giocato nel box,
E una volta era tutto reale
Apri frequentemente la tua casella di posta
Abbiamo vissuto insieme bene, avremmo potuto essere più dolci, ma
Abbiamo litigato, scomparso, abbiamo giocato nel box,
E una volta era tutto reale
Le stagioni volavano senza un parafulmine
Sei sempre cambiato velocemente come il tempo
Dalle passeggiate lungo Khreshchatyk alle gite nella natura —
Non tutto ti si addice ora!
Chi infanga l'acqua?
Forse è il tuo ex, un uomo d'affari gonfio
O quello che ti ha chiamato a Nizza - Enivey, sono superfluo
Vengo da Vinnitsa, non da Nizza, non vengo dalla capitale
Non capisco affatto come sono riuscito a prendere piede qui
Come un piano aziendale crollato come un vecchio piano andato a male
Corri, corri, corri in cerchio come topi
Le nevicate in lontananza caddero impercettibilmente
Dietro i magazzini polverosi, le tangenziali di Mosca, i punti di vista di altre persone
Hai detto: “È stato fantastico, ma è necessario ancora?
Dobbiamo trasformarci in due pezzi di carogne?"
Non sarà meglio, ma tu lo vuoi
Vola di nuovo e credi che non finirà
Ancora una volta non dormire fino al mattino in attacchi di ossessione
Compleanni, tutta la domenica!
Gli psicologi hanno davvero ragione - solo tre anni
L'amore può vivere nelle vene - e poi arriva il codice?
Controlla spesso la tua casella di posta
Abbiamo vissuto insieme bene, avremmo potuto essere più dolci, ma
Abbiamo litigato, scomparso, abbiamo giocato nel box,
E una volta era tutto reale
Apri frequentemente la tua casella di posta
Abbiamo vissuto insieme bene, avremmo potuto essere più dolci, ma
Abbiamo litigato, scomparso, abbiamo giocato nel box,
E una volta era tutto reale
Ho acceso il motore - vado
Sto andando alla fine del mondo
Fari con ultravioletti
Dove sei, dove sei, dove sei, dove sei?
Ho acceso il motore - vado
Sto andando alla fine del mondo
Fari con ultravioletti
Dove sei, dove sei, dove sei, dove sei?