Traduzione del testo della canzone Таблетка - Pianoбой

Таблетка (originale)

Я спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Хотел попасть в яблочко — попал в молоко
Она хотела дочку — я подарил iPhone
Видимо, не мой день, видимо, не мой год
Как Шумахер залетаю в поворот, только он не тот
Кажется, идем вперед, да только месим грязь —
Улыбаясь и смеясь, как в последний раз
Надуваем всё шире и шире этот бабл-гам
Вдруг — бам!
И пополам балаган
Скорая, милиция, пожарная
Ждут у парадного, на подходе армия
Рвутся спасать меня, словно короли Нарнии
Где же вы были, когда я в вас так нуждался, парни?
Ломится через балкон железный Арни
Он кричит: «I'll be back!», захлопываю ставни
Стал я солдатом, привык жить в казарме
Утром на плацдарме «Раз!
Два!»
согласно карме
С ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Это не последняя станция, мы будем драться
Сами за себя с тех пор, как стукнуло шестнадцать
Вроде нам всегда же было, куда деваться,
Но чтобы радоваться, почему-то надо оставаться здесь
Разочарование.
Опять один в ванне
Снова не выполнено мамино задание
Ни семьи, ни работы, ни образования
Книги, пластинки, скриншоты — вот и всё состояние
Может, баста огранять бесценный свой кристалл?
В «Википедии» не учат, как правильно закалять сталь
Посмотри в зеркало на себя.
Кем ты стал?
И о чём ты мечтал, когда в песочнице играл?
Когда в песочнице играл
(С ветки на ветку)
Кем ты стал?
Кем ты стал?
Посмотри на себя!
Кем ты стал?
Кем ты стал?
С ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
С ветки на ветку

(traduzione)

Salto da un ramo all'altro in metropolitana
Mi sciolgo come una pillola.
Con una testa
Immergersi, mescolarsi con la folla
Sono il timoniere del mio treno
Salto da un ramo all'altro in metropolitana
Mi sciolgo come una pillola.
Con una testa
Immergersi, mescolarsi con la folla
Sono il timoniere del mio treno
Volevo colpire il bersaglio - colpire il latte
Voleva una figlia - le ho regalato un iPhone
Apparentemente non è il mio giorno, a quanto pare non è il mio anno
Come Schumacher, io volo in curva, solo che non è lui
Sembra che stiamo andando avanti, ma solo impastando terra -
Sorridere e ridere come l'ultima volta
Gonfiamo sempre di più questa gomma da masticare
Improvvisamente - bam!
E in mezza farsa
Ambulanza, polizia, vigili del fuoco
Stanno aspettando davanti alla porta, l'esercito sta arrivando
Correndo a salvarmi come i re di Narnia
Dov'eri quando avevo più bisogno di voi ragazzi?
Iron Arnie sfonda il balcone
Grida: "Torno!", sbatto le persiane
Sono diventato un soldato, abituato a vivere in caserma
Al mattino sulla testa di ponte “Once!
Due!"
secondo il karma
Di filiale in filiale della metropolitana
Mi sciolgo come una pillola.
Con una testa
Immergersi, mescolarsi con la folla
Sono il timoniere del mio treno
Salto da un ramo all'altro in metropolitana
Mi sciolgo come una pillola.
Con una testa
Immergersi, mescolarsi con la folla
Sono il timoniere del mio treno
Questa non è l'ultima stazione, combatteremo
Da soli dai sedici anni
Sembra che abbiamo sempre avuto un posto dove andare,
Ma per gioire, per qualche ragione devi restare qui
Delusione.
Di nuovo da solo nella vasca da bagno
Il compito della mamma è fallito di nuovo
Niente famiglia, niente lavoro, niente istruzione
Libri, dischi, schermate: questa è tutta la fortuna
Forse basta tagliare il tuo cristallo inestimabile?
Wikipedia non insegna come temprare correttamente l'acciaio
Guardati allo specchio.
Cosa sei diventato?
E cosa hai sognato quando hai giocato nella sandbox?
Quando ho giocato nella sandbox
(Da filiale a filiale)
Cosa sei diventato?
Cosa sei diventato?
Guardati!
Cosa sei diventato?
Cosa sei diventato?
Di filiale in filiale della metropolitana
Mi sciolgo come una pillola.
Con una testa
Immergersi, mescolarsi con la folla
Sono il timoniere del mio treno
Salto da un ramo all'altro in metropolitana
Mi sciolgo come una pillola.
Con una testa
Immergersi, mescolarsi con la folla
Sono il timoniere del mio treno
Salto da un ramo all'altro in metropolitana
Mi sciolgo come una pillola.
Con una testa
Immergersi, mescolarsi con la folla
Sono il timoniere del mio treno
Di ramo in ramo