Testi di Ella, Ella Ya Me Olvido, Yo la Recuerdo Ahora - Leonardo Favio

Ella, Ella Ya Me Olvido, Yo la Recuerdo Ahora (originale)

Ella
Ella ya me olvidó
Yo
Yo la recuerdo ahora
Era
Como la primavera
Su anochecido pelo
Su voz dormida, el beso
Y junto al mar, la fiebre
Que me llevó a su entraña
Y soñamos con hijos
Que nos robó la playa…
Ella
Ella ya me olvidó
Yo
Yo no puedo olvidarla
Ella
Ella ya se olvidó
De aquellas caminatas
Junto a la Costanera
Y el pibe que miraba
Ella…
Ella
Ella ya me olvidó
Yo
Yo la recuerdo ahora
Cómo no recordarla
En cada primavera
Si llega con la brisa
Se la lleva la arena
Ella…

(traduzione)

Lei
Mi ha dimenticato
io
La ricordo adesso
Era
come la primavera
i suoi capelli scuri
La sua voce addormentata, il bacio
E in riva al mare, la febbre
che mi ha portato alle sue viscere
E sogniamo bambini
Chi ci ha rubato la spiaggia...
Lei
Mi ha dimenticato
io
Non posso dimenticarla
Lei
ha già dimenticato
di quelle passeggiate
Accanto alla Costiera
E il ragazzo che guardava
Lei…
Lei
Mi ha dimenticato
io
La ricordo adesso
come non ricordarla
in ogni primavera
Se arriva con la brezza
Ci vuole la sabbia
Lei…