Traduzione del testo della canzone Fuiste Mía un Verano - Leonardo Favio

Fuiste Mía un Verano (originale)

Hoy la vi.
Fue casualidad
Yo estaba en el bar,
Me miró al pasar
Yo le sonreí y le quise hablar,
Me pidió que no,
Que otra vez será,
Que otra vez será,
Que otra vez será
Tierno amanecer,
Se que nunca más.
Cómo olvidar tu pelo
Cómo olvidar tu aroma
Si aun navega en mis labios
El sabor de tu boca
Cada piba que pase
Con un libro en la mano
Me traerá tu nombre
Como en aquel verano… eh eh eh eh.
Fuiste mía un verano,
Solamente un verano,
Yo no olvido la playa
Ni aquél viejo café
Ni aquél pajaro herido,
Que entiviaste en tu mano
Ni tu voz ni tus pasos
Se alejarán de mi Que otra vez será,
Que otra vez será
Tierno amanacer
Se que nunca más.
eh eh eh.

(traduzione)

L'ho vista oggi.
È stata una coincidenza
Ero al bar
Mi guardò mentre passava
Gli sorridevo e volevo parlargli,
Mi ha chiesto di non farlo
che sarà di nuovo,
che sarà di nuovo,
Cosa sarà di nuovo?
tenera alba,
Non so mai più.
come dimenticare i tuoi capelli
Come dimenticare il tuo profumo
Se navighi ancora sulle mie labbra
il gusto della tua bocca
ogni ragazza che passa
Con un libro in mano
mi porterà il tuo nome
Come in quell'estate… eh eh eh eh.
Sei stato mio un'estate
solo un'estate,
Non dimentico la spiaggia
Nemmeno quel vecchio caffè
Nemmeno quell'uccello ferito,
Cosa hai mandato in mano?
Né la tua voce né i tuoi passi
Si allontaneranno da me Quello sarà di nuovo,
Cosa sarà di nuovo?
tenera alba
Non so mai più.
eh eh eh.