Traduzione del testo della canzone Life is Strange - Enuff Z'Nuff

Life is Strange (originale)

I can’t hold my space
If I can’t hold my gun
And I ain’t got no face
If I ain’t got no one
My eyes are getting tired
Of staring at the world
I’m always getting wired
Am I a boy or girl?
Life is strange
It fries my brain
It fries my brain
Yeah life is strange
Life is strange
It fries my brain
It fries my brain
Yeah life is strange
Oh, I ain’t got the time
A place to settle down
Every time I try
Some problems come around
I don’t like to wait
And so I never will
There’s something on my plate
So I don’t have to kill

(traduzione)

Non riesco a mantenere il mio spazio
Se non riesco a tenere la mia pistola
E non ho la faccia
Se non ho nessuno
I miei occhi si stanno stancando
Di fissare il mondo
Vengo sempre cablato
Sono un ragazzo o una ragazza?
La vita è strana
Mi frigge il cervello
Mi frigge il cervello
Sì, la vita è strana
La vita è strana
Mi frigge il cervello
Mi frigge il cervello
Sì, la vita è strana
Oh, non ho tempo
Un luogo in cui stabilirsi
Ogni volta che ci provo
Alcuni problemi si presentano
Non mi piace aspettare
E così non lo farò mai
C'è qualcosa nel mio piatto
Quindi non devo uccidere