Traduzione del testo della canzone No Place to Go - Enuff Z'Nuff

No Place to Go (originale)

No Place To Go I always spend my money
Sum of money never grows
I keep a rolled-up twenty
For God of Heaven though
I haven’t been with my honey
For nearly two months in a row
See the day, nice and sunny
And I’ve got no place to go
I was the prize-less fighter
So I stayed out of the ring
Ya got a cigarette lighter
For every time you hear me sing
I couldn’t tense up tighter
But I can’t let nothing show
I’m a horse-less rider
And I’ve got no place to go
In only fifteen minutes
I can wreck my freaking life
I’ve got no choices open
So I try to love the strife
Seems that nothing excites me
So I’ve got nothing to show
And then no one invites me
And I’ve got no place to go
I’ve got no place to go.
(4X)

No Place to Go (traduzione)

Nessun posto dove andare Spendo sempre i miei soldi
La somma di denaro non cresce mai
Ne tengo una ventina arrotolata
Per Dio del cielo però
Non sono stato con il mio tesoro
Per quasi due mesi consecutivi
Guarda la giornata, bella e soleggiata
E non ho un posto dove andare
Ero il combattente senza premi
Quindi sono rimasto fuori dal ring
Hai un accendisigari
Per ogni volta che mi senti cantare
Non riuscivo a irrigidirmi di più
Ma non posso lasciare che non si mostri nulla
Sono un cavaliere senza cavalli
E non ho un posto dove andare
In solo quindici minuti
Posso distruggere la mia fottuta vita
Non ho scelte aperte
Quindi cerco di amare il conflitto
Sembra che niente mi ecciti
Quindi non ho niente da mostrare
E poi nessuno mi invita
E non ho un posto dove andare
Non ho un posto dove andare.
(4X)