Traduzione del testo della canzone Wasted Rock Ranger - Great White

Wasted Rock Ranger (originale)

Well I’m a wasted rock ranger
I live the life of danger
On the road to find a higher high
I don’t need no one’s affection
All I need is my injection
An out of tune Les Paul’ll get me by
I’ve been doing gigs since I was ten
I really can’t remember when
I ever had a dollar to my name
My ears are blown, my eyes are red
I got big holes inside my head
Snorting too much crystal and cocaine
I have bennies with the breakfast toast
Quaaludes with the evening roast
Assorted snorts of powder in between
I don’t think a day’s gone by
That I wasn’t drunk or high
It’s the only way I keep my sanity
From Kegger’s Den to Hooterville
My flaming tricks have topped the bill
A thousand empty bottles earn my name
Endless trains of one night stands
Sharing stages with half arsed bands
And all the local groupies lay the same

Wasted Rock Ranger (traduzione)

Beh, io sono un rock ranger sprecato
Vivo la vita del pericolo
Sulla strada per trovare un massimo più alto
Non ho bisogno dell'affetto di nessuno
Tutto ciò di cui ho bisogno è la mia iniezione
Una Les Paul stonata mi farà passare
Faccio concerti da quando avevo dieci anni
Non riesco davvero a ricordare quando
Ho mai avuto un dollaro a mio nome
Le mie orecchie sono gonfie, i miei occhi sono rossi
Ho grandi buchi nella mia testa
Sniffare troppi cristalli e cocaina
Ho bennies con il toast per la colazione
Quaalude con l'arrosto serale
Sbuffi assortiti di polvere in mezzo
Non credo sia passato un giorno
Che non ero ubriaco o fatto
È l'unico modo per mantenere la mia sanità mentale
Da Kegger's Den a Hooterville
I miei trucchi fiammeggianti hanno superato il conto
Mille bottiglie vuote si guadagnano il mio nome
Treni infiniti di una notte
Condivisione di palchi con band a metà
E tutte le groupie locali giacciono allo stesso modo