Traduzione del testo della canzone This Is Something for the Radio (Best Of) - Biz Markie

This Is Something for the Radio (Best Of) (originale)

Dedicated to the radio, not he or she
Be-cause it’s time for them to get recognized
This is my version of the Nobel Peace Prize
That’s why I’m comin out my face like this
Far as negativity, you never get dissed
If it wasn’t for you, nobody would know
That’s why this is something for the radiohhhh
This rhyme is dedicated to the radio DJ’s
That play all the hits on seven days
And even on the weekends, the DJ’s will be freakin
Without a doubt because everyone is unique-and
The way they cut the records, and be talkin
It sound doo doo EXTRA CRAZY DEF on the Walkman
To all the disc jockey’s that’s on the go
This is something for the radiohhhh
Now I’ma kick it like this
I’d like to thank all the people state to state
For requestin my records on the radio great-ly
appreciate what you’ve done for me
And my reward to you is my M-U-S-I-C
Straight up, I make the music just for you
So you can do the extra crazy Biz Mark dance too
Or even do the dance made up by yourself
As long as you’re in good phy-sical health
Because you’re the one that make the radio hype
Like fresh tobacco and a brand new pipe
A program director always pick the right hits
Like puttin some salt and pepper and butter on grits
I ALWAYS look up to program directors
Cause they’re the ones, the jam selectors
A couple of years ago when I didn’t have a record player
On the radio I thought to myself sayin
If I ever get the chance to playin my stuff
I’m gonna make everything extra tough
Cause radio will last to infinity
As long as my name is the B-I-Z
Emmezah-A-R-K and I’m hear to say
Number one entertainment form in the like U.S.A.
Cause if it wasn’t for you, nobody would know
That’s why this is something for the radiohhhh
This is the conclusion of just the beginnin
of hip-hop on the radio, mix never endin
Story and fightin, just to get the right and
have our respect on a station that’s excitin
In about two years, I will be a superstar
Be able to buy anything I want, even a car
Cause if it wasn’t for you, nobody would know
That’s why this is something for the radiohhhh
Yo I’d just like to say it like this

(traduzione)

Dedicato alla radio, non lui o lei
Perché è ora che vengano riconosciute
Questa è la mia versione del Premio Nobel per la pace
Ecco perché esco la mia faccia in questo modo
Per quanto riguarda la negatività, non vieni mai insultato
Se non fosse per te, nessuno lo saprebbe
Ecco perché questo è qualcosa per la radiohhhh
Questa rima è dedicata ai DJ della radio
Che suonano tutti i successi in sette giorni
E anche nei fine settimana, i DJ saranno strani
Senza dubbio perché ognuno è unico e
Il modo in cui tagliano i dischi e parlano
Suona doo doo EXTRA CRAZY DEF sul Walkman
A tutti i disc jockey in movimento
Questo è qualcosa per la radiohhhh
Ora lo prendo a calci in questo modo
Vorrei ringraziare tutte le persone da stato a stato
Per richiedere i miei record alla radio in grande stile
apprezza quello che hai fatto per me
E la mia ricompensa per te è il mio M-U-S-I-C
Semplicemente, creo la musica solo per te
Quindi puoi fare anche il ballo extra pazzesco di Biz Mark
O anche fai il ballo inventato da te stesso
Finché sei in buona salute fisica
Perché sei tu quello che fa clamore alla radio
Come tabacco fresco e una pipa nuova di zecca
Un direttore del programma sceglie sempre i successi giusti
Come mettere un po' di sale, pepe e burro sulla grana
Guardo SEMPRE i direttori dei programmi
Perché sono loro, i selettori di marmellata
Un paio di anni fa, quando non avevo un giradischi
Alla radio pensavo di dirlo
Se mai avrò la possibilità di suonare le mie cose
Renderò tutto più difficile
Perché la radio durerà all'infinito
Finché il mio nome è B-I-Z
Emmezah-A-R-K e ho sentito dire
Forma di intrattenimento numero uno negli Stati Uniti simili
Perché se non fosse per te, nessuno lo saprebbe
Ecco perché questo è qualcosa per la radiohhhh
Questa è la conclusione dell'inizio
di hip-hop alla radio, mixare senza fine
Storia e combattimento, solo per avere il giusto e
abbi il nostro rispetto su una stazione che è eccitante
Tra circa due anni, sarò una superstar
Essere in grado di acquistare tutto ciò che voglio, anche un'auto
Perché se non fosse per te, nessuno lo saprebbe
Ecco perché questo è qualcosa per la radiohhhh
Yo, vorrei solo dirlo in questo modo