Traduzione del testo della canzone Just Rhymin' with Biz - Biz Markie

Just Rhymin' with Biz (originale)

One, two, whatcha gonna do?
I say yes, yes y’all
To the beat, all
Party-having people guaranteed to be like having a ball
We gonna do a little something like this I say…
I’m the rap promoter
I start to motor
Tour from New York to South Dakota
Drink ginger ale or root beer soda
Never get the girls with the underarm order
Put me on water, I’m a good floater
When I run for prez, you best be a voter
Once knew a girl by the name of Rhoda
I watch Star Wars just to see Yoda
Or R2-D2 driving down the BQ
When I buy franks, I make sure they’re Hebrew
When I entertain, and love to treat you
Love to see a girl in a nice tight see-through
Take her to the crib, turn on the Beta
Watch a good flick by Arnold Schwartzenegger
Maybe Commando or the Terminator
Peace party people, ha ha see you later!
Big Daddy, huh huh, my man my mellow
Get on the mic cause you know you eat Jell-O
Kane:
Check it out, y’all
You don’t stop
Keep on Well it’s the Kane in the flesh
Of course I’m fresh
Oh you thought that I was rotten?
Huh, I beg your pardon
To me getting paid and getting busy fall together
So a man of my ambiance… never!
Could I be weak, why I’m rather unique
I got style, flavor, grace, and plus a different technique
That I be using and not many can manage
So a brother like me, I do damage
Just by picking up the mic to go solo
I cold turn a party on out, and oh yo
I get physical, mystical, very artistical
Giving party people something funky to listen to That’s why the other MC’s can’t swing long
I stomp them out just like I was King Kong
Stepping on roaches, I get ferocious
Supercalifragalisticexpealidocious
I go on and on and on and
Until the bright Shirley Murdock morning
Cause I’mma pimp, hear the primp, yes the emp-
Eror, bringing much terror in your era
I ready, willing and I’m able, so bust a move
Never use a barbershop I got my homeboy Smooth
Cooling out with the clippers right around the way
To keep my fresh Cameo cut every day
Like that y’all, it’s like that y’all
It’s like thata-the-that, it’s like that y’all
Cause I’m the prosecutor taking a stand
And, I’m cross-examining you my man
The judge and jury, releasing my fury
The verdict that I reach for you is rather blurry
You see, the name Kane is superior to many people
It means King Asiatic Nobody’s Equal
I hate to brag, but damn I’m good
And if mics were a gun, I’d be Clint Eastwood
And if rap was a game, I’d be MVP
Most Valuable Poet on the M-I-C
Or if rap was a school, I’d be the principal
Aw fuck it, the Kane is invincible
To be specific, I may die one day
But my rhymes will remain like a hieroglyphic
It’s a certain special skill that takes much practice
I got it good, apparently you lack this
So in turn, sit back and learn
Listen close, this is for your own concern
Let me show you exactly how it’s properly done
Lights, camera, action!

(traduzione)

Uno, due, cosa farai?
Io dico sì, sì voi tutti
A ritmo, tutto
Le persone che fanno festa saranno sicuramente come avere una palla
Faremo qualcosa del genere, dico...
Sono il promotore del rap
Comincio a fare il motore
Tour da New York al Sud Dakota
Bevi ginger ale o bibita alla birra alla radice
Non prendere mai le ragazze con l'ordine per le ascelle
Mettimi in acqua, sono un buon galleggiante
Quando mi candido a prez, è meglio che tu sia un elettore
Una volta ha conosciuto una ragazza di nome Rhoda
Guardo Star Wars solo per vedere Yoda
Oppure R2-D2 percorrendo il BQ
Quando compro i franchi, mi assicuro che siano ebraici
Quando mi diverto e amo trattarti
Mi piace vedere una ragazza in una bella visuale aderente
Portala al presepe, accendi la Beta
Guarda un bel film di Arnold Schwartzenegger
Forse Commando o il Terminator
Gente della festa della pace, ah ah ah ci vediamo dopo!
Big Daddy, eh eh, il mio uomo il mio dolce
Prendi il microfono perché sai che mangi Jell-O
Kane:
Dai un'occhiata, tutti voi
Non ti fermi
Continua bene, è il Kane nella carne
Ovviamente sono fresco
Oh, pensavi che fossi marcio?
Eh, ti chiedo scusa
Per me essere pagato e darmi da fare cadono insieme
Quindi un uomo del mio ambiente... mai!
Potrei essere debole, perché sono piuttosto unico
Ho stile, sapore, grazia e in più una tecnica diversa
Che sto usando e che non molti riescono a gestire
Quindi un fratello come me, faccio danneggiare
Semplicemente prendendo il microfono per andare da solo
Ho il freddo accendere una festa e oh yo
Divento fisico, mistico, molto artistico
Dare alle persone in festa qualcosa di originale da ascoltare Ecco perché gli altri MC non possono oscillare a lungo
Li ho calpestati proprio come se fossi King Kong
Calpestando gli scarafaggi, divento feroce
Supercalifragalisticoespealidocious
Vado ancora e ancora e ancora e ancora
Fino al luminoso mattino di Shirley Murdock
Perché sono un magnaccia, ascolta il primp, sì il emp-
Eror, portando molto terrore nella tua epoca
Sono pronto, desideroso e sono in grado, quindi fai una mossa
Non usare mai un barbiere, ho il mio homeboy Smooth
Raffreddamento con i clippers proprio intorno alla strada
Per mantenere il mio cameo fresco ogni giorno
Così tutti voi, è così tutti voi
È così, è così, tutti voi
Perché io sono il pubblico ministero che prende posizione
E ti sto interrogando, mio uomo
Il giudice e la giuria, sfogando la mia furia
Il verdetto che rivolgo per te è piuttosto sfocato
Vedi, il nome Kane è superiore a molte persone
Significa il re asiatico Nessuno è uguale
Odio vantarmi, ma accidenti sono bravo
E se i microfoni fossero una pistola, io sarei Clint Eastwood
E se il rap fosse un gioco, sarei MVP
Poeta più prezioso del M-I-C
O se il rap fosse una scuola, sarei il preside
Aw cazzo, il Kane è invincibile
Per essere precisi, potrei morire un giorno
Ma le mie rime rimarranno come un geroglifico
È una certa abilità speciale che richiede molta pratica
L'ho preso bene, a quanto pare ti manca questo
Quindi, a tua volta, siediti e impara
Ascolta attentamente, questo è per la tua stessa preoccupazione
Lascia che ti mostri esattamente come è fatto correttamente
Luci, camera, azione!