Traduzione del testo della canzone Let Me Turn You On - Biz Markie

Let Me Turn You On (originale)

Everybody just clap your hands
Uptown
Brooklyn
Queens
The Bronx
Long Island
New Jersey
Yo V, bring it in
Aight, this this a special dedication
To my man DJ Hollywood
Because he was one of the first ones out there
And I-I-I'd like I’d like to sing a little song
A little something like this
To all the ladies out there, this goes out to you now
Check it out
Ooooh, whoa-whoa
No wayyyyyyyyy, no wayyyyyyyy
For you to stop me now
I’m the kind of guy that could really turn you on
Give you so much lovin, and treat you on
Just hold me close and hold me tight
And let’s make love tonight
And I swear to you baby, I’ll treat you right
If you’re the kind of girl that I’ve been lookin for
Be real good to me baby, let me be adored
I don’t stop the way I’m feelin
Just keep on turnin me on
And I swear to you baby, I’ll love you all night long
Somebody say well (well) — WELLLLL!
(WELLLLL!)
There ain’t no way to stop me now, come on
Let me here you say welll (welll) — oh well (oh well)
WELLLLLLL-LLLLLLLL-LLLLLLL
Did you ever see a girl, and thought she didn’t care
Did you ever feel like cryin, and think you’d get nowhere
Did you ever see her comin, when the lights were down below
Did you ever whisper GOD I LOVE HER, but how much you never know
Did you ever look into her eyes and see a little prayer
Could you sew a spot, flow to her heart
And think that you were there?
Did you ever wonder where she is, or wonder if she’s true?
One day you’ll be happy
But that next day you’ll be blue
That’s why I say well (well) — it feels so good to me
WELLLLL (WELLLLL) — you know just how to set me FREEEEEEE
Say LET ME LET ME LET ME LET ME
LET ME LET ME TURN YOU ON, ooooooooohhhhh
Whenever I see her face (where you goin brotherman?)
I take a trip to a beautiful plaaaaaaaaace
Say LET ME LET ME LET ME LET ME
LET ME LET ME TURN YOU ON, ooooooooohhhhh
Whenever we’re up close
It’s your perfume I love the mooooooooooost
Say LET ME LET ME LET ME LET ME
LET ME LET ME TURN YOU ON, ooooooooohhhhh
When all the other fellas try to run that game on you
I wanna show you baby a love that’s true
A love that’s good, and a love that’s fine
Somethin to blow your mind
Talkin bout a love of the freakiest kind
Because you got eyes like a-water
Lips so rosey red
Everytime I see you really turns my head
And I’m the kind of guy, that love you all for me
And everybody know my name is (BIZ-MAR-KIE)
Say, well, WELLLLLLLLLLLL
Well, well well welll
Well, well, well!
Let me let me turn you on, ooooooooohhhhh
Let me.
let me turn you on
Please baby, let me turn you on
Welll welll welll welll welll welll
Let me let me turn you on, ooooooooohhhhh
Yeah, yeahhhhh
Yeah, yeah yeah yeah
Pleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeease
Let me let me turn you on, ooooooooohhhhh

Let Me Turn You On (traduzione)

Tutti battiamo le mani
Uptown
Brooklyn
regine
Il Bronx
Isola Lunga
New Jersey
Yo V, portalo dentro
Aight, questa è una dedica speciale
Al mio uomo DJ Hollywood
Perché è stato uno dei primi in circolazione
E vorrei cantare una canzoncina
Qualcosa del genere
A tutte le donne là fuori, questo è per te ora
Controlla
Ooooh, whoa-whoa
No wayyyyyyyyy, no wayyyyyyyy
Che tu mi ferma adesso
Sono il tipo di ragazzo che potrebbe davvero eccitarti
Darti così tanto amore e trattarti bene
Tienimi vicino e tienimi stretto
E facciamo l'amore stasera
E ti giuro piccola, ti tratterò bene
Se sei il tipo di ragazza che stavo cercando
Sii davvero buono con me piccola, lasciami essere adorato
Non mi fermo come mi sento
Continua ad accendermi
E ti giuro piccola, ti amerò tutta la notte
Qualcuno dice bene (bene) — BENE!
(BENISSIMO!)
Non c'è modo di fermarmi ora, andiamo
Fammi qui dire bene (bene) - oh bene (oh bene)
WELLLLLLLL-LLLLLLLL-LLLLLLLL
Hai mai visto una ragazza e hai pensato che non le importasse
Hai mai avuto voglia di piangere e hai pensato che non saresti arrivato da nessuna parte
L'hai mai vista arrivare, quando le luci erano in basso
Hai mai sussurrato a DIO L'amo, ma quanto non si sa mai
L'hai mai guardata negli occhi e hai visto una piccola preghiera
Potresti cucire un punto, fluire verso il suo cuore
E pensi che eri lì?
Ti sei mai chiesto dove si trova o ti sei chiesto se è vera?
Un giorno sarai felice
Ma quel giorno dopo sarai blu
Ecco perché lo dico bene (bene) — mi sembra così bello
WELLLL (WELLLL) — sai come impostarmi FREEEEEEE
Dì LET ME LET ME LET ME LET ME
FAMMI FARMI ACCENDERE, ooooooooohhhhh
Ogni volta che vedo la sua faccia (dove vai fratello?)
Faccio un viaggio in una bellissima piazzaaaaaaaace
Dì LET ME LET ME LET ME LET ME
FAMMI FARMI ACCENDERE, ooooooooohhhhh
Ogni volta che siamo da vicino
È il tuo profumo I love the moooooooooost
Dì LET ME LET ME LET ME LET ME
FAMMI FARMI ACCENDERE, ooooooooohhhhh
Quando tutti gli altri ragazzi cercano di far funzionare quel gioco su di te
Voglio mostrarti, piccola, un amore vero
Un amore che va bene e un amore che va bene
Qualcosa che ti lascerà a bocca aperta
Parlando di un amore del tipo più bizzarro
Perché hai gli occhi come acqua
Labbra così rosso rosato
Ogni volta che ti vedo mi faccio girare davvero la testa
E io sono il tipo di ragazzo che ti ama tutti per me
E tutti sanno che il mio nome è (BIZ-MAR-KIE)
Dì, bene, WELLLLLLLLLLLL
Bene, bene bene bene
Bene bene bene!
Lascia che ti accenda, ooooooooohhhhh
Lasciami.
lascia che ti accenda
Per favore piccola, lascia che ti accenda
Bene bene bene bene bene bene bene bene
Lascia che ti accenda, ooooooooohhhhh
Sì, sìhhhh
Sì, sì sì sì
Per favoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Lascia che ti accenda, ooooooooohhhhh