Traduzione del testo della canzone Memories - Nicole Cherry

Memories (originale)

I still remember every second, every minute, every hour
The day you left me there
There was a cold, bad day in summer
I was 14, I was a child
You were a big boy
My own desire
If you feel there is no love
If you wonder why you search for souls for so long
So you, baby girl
Please be strong, be strong
I still got memories
I kept them under my bed
Every day I gotta sleep with them
There’s no regret but I hope I’ll forget
No way for turning back
I still got memories
I kept them under my bed
Every day I gotta sleep with them
There’s no regret but I hope I’ll forget
No way for turning back
La, la, la, la, la, la, yeah, memories, yeah
La, la, la, la, la, la, oh, memories, yeah
I was 14, I was child
No nothing really, really matter
'Cause everything, little thing was dressed in pink
And your love got me blind, and your love got me blind
La, la, la, la, la like no other
If you feel there is no love
If you wonder why you search for souls for so long
So you, baby girl
Please be strong, be strong
I still got memories
I kept them under my bed
Every day I gotta sleep with them
There’s no regret but I hope I’ll forget
No way for turning back
I still got memories
I kept them under my bed
Every day I gotta sleep with them
There’s no regret but I hope I’ll forget
No way for turning back
La, la, la, la, la, la, yeah, memories, yeah
La, la, la, la, la, la, oh, memories, yeah
If you feel there is no love
If you wonder why you search for souls for so long
So you, baby girl
Please be strong, be strong
I still got memories
And I gotta sleep with them
Yeah, there’s no regrets
No way for turning back
I still got memories
I kept them under my bed
Every day I gotta sleep with them
There’s no regret but I hope I’ll forget
No way for turning back
La, la, la, la, la, la, yeah, memories, yeah
La, la, la, la, la, la, oh, memories, yeah
I still got memories

(traduzione)

Ricordo ancora ogni secondo, ogni minuto, ogni ora
Il giorno in cui mi hai lasciato lì
C'è stata una giornata fredda e brutta in estate
Avevo 14 anni, ero un bambino
Eri un ragazzo grande
Il mio desiderio
Se senti che non c'è amore
Se ti chiedi perché cerchi le anime per così tanto tempo
Quindi tu, bambina
Per favore, sii forte, sii forte
Ho ancora dei ricordi
Li ho tenuti sotto il mio letto
Ogni giorno devo dormire con loro
Non c'è rimpianto, ma spero di dimenticarlo
Non c'è modo di tornare indietro
Ho ancora dei ricordi
Li ho tenuti sotto il mio letto
Ogni giorno devo dormire con loro
Non c'è rimpianto, ma spero di dimenticarlo
Non c'è modo di tornare indietro
La, la, la, la, la, la, yeah, ricordi, yeah
La, la, la, la, la, la, oh, ricordi, yeah
Avevo 14 anni, ero un bambino
No niente davvero, davvero importa
Perché tutto, la piccola cosa era vestita di rosa
E il tuo amore mi ha reso cieco, e il tuo amore mi ha reso cieco
La, la, la, la, la come nessun altro
Se senti che non c'è amore
Se ti chiedi perché cerchi le anime per così tanto tempo
Quindi tu, bambina
Per favore, sii forte, sii forte
Ho ancora dei ricordi
Li ho tenuti sotto il mio letto
Ogni giorno devo dormire con loro
Non c'è rimpianto, ma spero di dimenticarlo
Non c'è modo di tornare indietro
Ho ancora dei ricordi
Li ho tenuti sotto il mio letto
Ogni giorno devo dormire con loro
Non c'è rimpianto, ma spero di dimenticarlo
Non c'è modo di tornare indietro
La, la, la, la, la, la, yeah, ricordi, yeah
La, la, la, la, la, la, oh, ricordi, yeah
Se senti che non c'è amore
Se ti chiedi perché cerchi le anime per così tanto tempo
Quindi tu, bambina
Per favore, sii forte, sii forte
Ho ancora dei ricordi
E devo dormire con loro
Sì, non ci sono rimpianti
Non c'è modo di tornare indietro
Ho ancora dei ricordi
Li ho tenuti sotto il mio letto
Ogni giorno devo dormire con loro
Non c'è rimpianto, ma spero di dimenticarlo
Non c'è modo di tornare indietro
La, la, la, la, la, la, yeah, ricordi, yeah
La, la, la, la, la, la, oh, ricordi, yeah
Ho ancora dei ricordi