Traduzione del testo della canzone Vara mea - Nicole Cherry

Vara mea (originale)

N-am vazut-o de un an
Si de-abia astept sa vina
Ma uit dupa ea pe geam
Fiindca seara e mai lumina
Sper sa ajunga mai repede
Acum ca s-au copt ciresele
Sa iesim si noi ca fetele
E vara mea, e tot ce-mi trebuie.
Asta e vara mea
Ne dam la rochita si sanda
Astept tot anul dupa ea
Ca vine-n mai si pleaca toamna
E vara mea… E vara mea…
Vine din Africa sau din vreo tara calda
Are 40 de grade, desi nu e bolnava
E vara mea, preferata mea
Si-i place Romania, dar pleaca mereu toamna
All of the man say!
Sa inceapa distractia
Pune repede sapca pe cap ca te ia insolatia
Nu avem dureri de cap
Mai bine hai sa ne facem de cap
Sper sa ajunga mai repede
Acum ca s-au copt ciresele
Sa iesim si noi ca fetele (fetele, fetele)
E vara mea, e tot ce-mi trebuie.
Asta e vara mea
Ne dam la rochita si sanda
Astept tot anul dupa ea
Ca vine-n mai si pleaca toamna
Dar n-are timp vara sa vina primavara
Sta putin ca vine toamna, nu pleca!
Nu pleca!
Asta e vara mea
Ne dam la rochita si sanda
Astept tot anul dupa ea
Ca vine-n mai si pleaca toamna
Asta e vara mea, asta e vara mea.
Asta e vara mea, astept tot anul dupa ea
Ca vine-n mai si pleaca toamna

Vara mea (traduzione)

Non la vedo da un anno
E non vedo l'ora che venga
Guardo fuori dalla finestra per lei
Perché la sera è più luminosa
Spero che arrivi prima
Ora che le ciliegie sono mature
Usciamo come ragazze
È la mia estate, è tutto ciò di cui ho bisogno.
Questa è la mia estate
Dacci il vestito e i sandali
L'ho aspettata tutto l'anno
Che l'autunno sta arrivando e l'autunno sta per partire
È la mia estate È la mia estate
Viene dall'Africa o da un paese caldo
Ha 40 gradi, anche se non è malata
È la mia estate, la mia preferita
Gli piace la Romania, ma parte sempre in autunno
Tutto l'uomo dice!
Che il divertimento cominci
Mettiti subito il cappello in testa perché c'è il sole
Non abbiamo mal di testa
Faremo meglio a metterci la testa intorno
Spero che arrivi prima
Ora che le ciliegie sono mature
Usciamo come ragazze (ragazze, ragazze)
È la mia estate, è tutto ciò di cui ho bisogno.
Questa è la mia estate
Dacci il vestito e i sandali
L'ho aspettata tutto l'anno
Che l'autunno sta arrivando e l'autunno sta per partire
Ma la primavera non ha tempo per arrivare
Aspetta un attimo, l'autunno sta arrivando, non partire!
Non andare!
Questa è la mia estate
Dacci il vestito e i sandali
L'ho aspettata tutto l'anno
Che l'autunno sta arrivando e l'autunno sta per partire
Questa è la mia estate, questa è la mia estate.
Questa è la mia estate, l'ho aspettata tutto l'anno
Che l'autunno sta arrivando e l'autunno sta per partire