Traduzione del testo della canzone Doctore - Nicole Cherry

Doctore (originale)

Doctore…
Ai vindeca…
Doctore…
Eu nu sunt doctor, nu vindec dureri
De iubire aduse la bar
Gânduri blurate în noapte apar
Căutând fericire-n pahar
Sorbi iar și iar din povești, știu eu
Povești fără final
La mine se rup două inimi mereu
Din același vechi jurnal…
Cu-adevărat, am iubit doar un bărbat
Prietena mea împarte cu el acum același pat
Doctore, ai vindeca-
Vindeca inima mea?
Doctore, că mai bate cum bătea…
Doctore, știi, rana mea
E deschisă-n fața ta
Când eu țip, toarnă ce vrei tu pe ea

Doctore (traduzione)

Medico
guarirai...
Medico
Non sono un medico, non curo il dolore
L'amore portato al bar
Nella notte compaiono pensieri sfocati
Alla ricerca della felicità nel bicchiere
Sorseggio ancora e ancora dalla storia, lo so
Storie infinite
Ho sempre due cuori infranti
Dallo stesso vecchio diario
Amavo davvero solo un uomo
La mia ragazza ora condivide lo stesso letto con lui
Dottore, guarisci
guarisce il mio cuore?
Dottore, sta ancora battendo come se stesse battendo...
Dottore, sa, la mia ferita
È aperto davanti a te
Quando urlo, versaci sopra quello che vuoi