Traduzione del testo della canzone Scrie-mi pe suflet - Nicole Cherry

Scrie-mi pe suflet (originale)

Ascultă-mă firav, privește-mă mai mult
Dezbracă-mi sufletul și iubește-mă tăcut
Cuvintele frumoase mi s-au mai spus
Când a bătut vântul mai tare, s-au dus
File-ntregi de «Te iubesc!»
le-am aruncat, nu folosesc
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Cucerește-mă cu vise și nu lăsa închis
Simțurile-aprinse de tot c-mi dăruiești
Cuvintele frumoase mi s-au mai spus
Când a bătut vântul mai tare, s-au dus
File-ntregi de «Te iubesc!»
le-am aruncat, nu folosesc
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Mi-e frică de clipa?
și scap
Șoapta subită, iubită?
Din inimi zdrobită, așteptarea o-mpac
Să am doar o clipă cu tine de fapt
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși

Scrie-mi pe suflet (traduzione)

Ascoltami lentamente, guardami di più
Spogliami l'anima e amami silenziosamente
Le belle parole mi sono già state dette
Quando il vento si fece più forte, andarono
Interi fogli di "Ti amo!"
Li ho buttati via, non li uso
Scrivi storie d'amore sulla mia anima
Mostra, non dire cosa provi per me
Innamorati di me ogni giorno
Non voglio che tu sia mio «C'era una volta...»
Amami come non hai mai amato prima
E perdonami quando sbaglio
Conquistami con i sogni e non lasciarti chiuso
I sensi sono accesi da tutto ciò che mi dai
Le belle parole mi sono già state dette
Quando il vento si fece più forte, andarono
Interi fogli di "Ti amo!"
Li ho buttati via, non li uso
Scrivi storie d'amore sulla mia anima
Mostra, non dire cosa provi per me
Innamorati di me ogni giorno
Non voglio che tu sia mio «C'era una volta...»
Amami come non hai mai amato prima
E perdonami quando sbaglio
Ho paura del momento?
e scappare
Il sussurro improvviso, tesoro?
Dai cuori infranti, in attesa o-mpac
Lasciami solo un momento con te in realtà
Scrivi storie d'amore sulla mia anima
Mostra, non dire cosa provi per me
Innamorati di me ogni giorno
Non voglio che tu sia mio «C'era una volta...»
Amami come non hai mai amato prima
E perdonami quando sbaglio
Scrivi storie d'amore sulla mia anima
Mostra, non dire cosa provi per me
Innamorati di me ogni giorno
Non voglio che tu sia mio «C'era una volta...»
Amami come non hai mai amato prima
E perdonami quando sbaglio