Traduzione del testo della canzone Fata naivă - Nicole Cherry

Fata naivă (originale)

Cred ca s-a terminat
Nu face o tragedie, n-am figuri in cap
Ca nu suntem la geometrie
Intre noi doi nu, nu mai e chimie
Nu mai e nici cantec, nici poezie
Iubirea n-o inveti dintr-un manual
Ea vine natural
Sentiment original
Din inima, originar
Sentiment de care n-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Nu stiu cum de am ajuns sa nu te mai suport
M-ai facut sa fug de tine ca la sport
Alerg ca Rashid, deja prind viteza
Esti la fel de lame ca un 5 in teza
Esti in antiteza cu ce erai in geneza
La-nceput tu nu pareai asa preocupat de freza
E tipul romantic care vine la franceza
Oricum, nu mai conteaza, zic asa, ca paranteza
Iubirea n-o inveti dintr-un manual
Ea vine natural
Sentiment original
Din inima, originar
Sentiment de care n-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Intre noi doi nu mai e chimie
Nici poezie
Intre noi, intre noi
Nu sunt o fata naiva
Nu sunt o diva
This is me, Nicole Cherry
Ma-ntelegi, boy
Nu sunt o fata naiva
Nu sunt o diva
N-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aïa nu sunt genul tau

Fata naivă (traduzione)

Penso che sia finita
Non fare una tragedia, non ho figure in testa
Che non siamo in geometria
No tra noi, niente più chimica
Non ci sono più canzoni o poesie
Non impari l'amore da un libro di testo
Viene naturalmente
Sensazione originale
Dal cuore, l'originale
Una sensazione di cui non hai idea
Vuoi una ragazza ingenua
Una ragazza di città o forse una diva
No, non sono io
Ed è per questo che non sono il tuo tipo
Vuoi una ragazza ingenua
Una ragazza di città o forse una diva
No, non sono io
Ed è per questo che non sono il tuo tipo
Non so come ho potuto non sopportarti più
Mi hai fatto scappare da te come negli sport
Sto correndo come Rashid, sto già prendendo velocità
Sei acuto come un 5 nella tesi
Sei l'antitesi di ciò che eri nella genesi
All'inizio non sembravi così preoccupato per il cutter
È il ragazzo romantico che viene in francese
Comunque, non importa, dico io, tra parentesi
Non impari l'amore da un libro di testo
Viene naturalmente
Sensazione originale
Dal cuore, l'originale
Una sensazione di cui non hai idea
Vuoi una ragazza ingenua
Una ragazza di città o forse una diva
No, non sono io
Ed è per questo che non sono il tuo tipo
Vuoi una ragazza ingenua
Una ragazza di città o forse una diva
No, non sono io
Ed è per questo che non sono il tuo tipo
Non c'è più chimica tra noi due
Nessuna poesia
Tra noi, tra noi
Non sono una ragazza ingenua
Non sono una diva
Questa sono io, Nicole Cherry
Non fraintendermi, ragazzo
Non sono una ragazza ingenua
Non sono una diva
Non avete idea
Vuoi una ragazza ingenua
Una ragazza di città o forse una diva
No, non sono io
Ed è per questo che non sono il tuo tipo
Vuoi una ragazza ingenua
Una ragazza di città o forse una diva
No, non sono io
Ed è per questo che non sono il tuo tipo