Testi di Ceasul - Nicole Cherry

Ceasul (originale)

Inima nu m-asculta
Tu de altfel nici atat
Pierduta intr-o cursa a timpului
Cand te-am avut…
Si ceva nu-mi da voie sa fac pasi
Eu raman la noi, iar tu ne lasi
Atunci cand nu vreau sa te uit
Tot ce fac e sa te iubesc mai mult
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
Cum sa fac sa te-ntorc
Sa-ti aduc aminte
Stau si vorbesc iar cu luna
Ii spun despre tine intruna
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
M-ai lasat intr-o poza, cu noi, de pe hol
M-am intors in timp sa zambesc
Ma uit pe perete, in gol, si te caut in rama
Dar nu te gasesc
Si ceva nu-mi da voie sa fac pasi
Eu am ramas la noi, tu ai ales sa ne lasi
Atunci cand nu vreau sa te uit
Imi aduc aminte cat te iubesc
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
Cum sa fac sa te-ntorc
Sa-ti aduc aminte
Stau si vorbesc iar cu luna
Ii spun despre tine intruna
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte

(traduzione)

Il mio cuore non mi ascolta
Non lo fai neanche tu
Perso in una corsa nel tempo
Quando ti ho avuto...
E qualcosa non mi permette di fare dei passi
Io resto con te e tu ci lasci
Quando non voglio guardarti
Tutto quello che faccio è amarti di più
Mi hai restituito l'orologio
Sei andato avanti
Come faccio a riportarti indietro?
Lascia che te lo ricordi
Mi siedo e parlo di nuovo con la luna
Gli parlo sempre di te
Mi hai restituito l'orologio
Sei andato avanti
Mi hai lasciato in una foto con noi nel corridoio
Sono tornato indietro nel tempo per sorridere
Guardo il muro, vuoto, e ti cerco nella cornice
Ma non riesco a trovarti
E qualcosa non mi permette di fare dei passi
Io sono rimasto con noi, tu hai scelto di lasciarci
Quando non voglio guardarti
Ricordo quanto ti amo
Mi hai restituito l'orologio
Sei andato avanti
Come faccio a riportarti indietro?
Lascia che te lo ricordi
Mi siedo e parlo di nuovo con la luna
Gli parlo sempre di te
Mi hai restituito l'orologio
Sei andato avanti