Traduzione del testo della canzone Dansează Amândoi - Nicole Cherry

Dansează Amândoi (originale)

Fată, lasă așa, vorbește inima
Singură cu ea iar, în oglinda mea
Ce-i al tău e pus deoparte, nu-i în fața ta
Taci, nu are rost, te rog nu insista
El nu a fost al tău și nu va fi vreodată
Sărută-n fața ta acum o altă fată
Nu e mai frumoasă, nu e mai deșteaptă
Du-te inimă, du-te ca…
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel
Fată, oprește-te, te rog eu, nu mai bea
Se va îmbăta curând inima ta
Cu dragoste și dor de el și dor de voi
Cum te săruta mereu cu buze moi
Buze moi, urme pe pielea ta
Urlau și stelele când te atingea
Urme adânci azi, în inima ta
Îți spunea că el n-a mai iubit așa
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel
Spune tu
Dacă e așa
Cum era cu mine atunci când încă mă iubeai
El spunea
Că prietena mea
Niciodată n-ar putea să-i fure inima
El spunea
Că prietena mea
Niciodată n-ar putea…
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel

Dansează Amândoi (traduzione)

Ragazza, lascia perdere, il cuore parla
Di nuovo solo con lei nel mio specchio
Ciò che è tuo è messo da parte, non davanti a te
Stai zitto, non ha senso, per favore non insistere
Non era tuo e non lo sarà mai
Bacia un'altra ragazza di fronte a te ora
Non è più carina, non è più intelligente
Vai cuore, vai come...
Stanno entrambi ballando davanti a me
Oh, mio ​​Dio, quante cose, se potessi, chiederei
Sappi solo che si sta prendendo cura di lui
Stanno entrambi ballando davanti a me
Oh, mio ​​Dio, quante cose, se potessi, chiederei
Se mi amava, amava lei altrettanto
Ragazza, smettila, per favore, smettila di bere
Il tuo cuore sarà presto ubriaco
Con amore e nostalgia per lui e nostalgia per te
Come ti bacia sempre con labbra morbide
Labbra morbide, segni sulla pelle
Le stelle urlavano quando ti ha toccato
Segni profondi oggi nel tuo cuore
Ti stava dicendo che non l'amava più in quel modo
Stanno entrambi ballando davanti a me
Oh, mio ​​Dio, quante cose, se potessi, chiederei
Sappi solo che si sta prendendo cura di lui
Stanno entrambi ballando davanti a me
Oh, mio ​​Dio, quante cose, se potessi, chiederei
Se mi amava, amava lei altrettanto
Tu dici
Se è così
Com'era con me quando mi amavi ancora
Egli ha detto
Quella la mia ragazza
Non avrebbe mai potuto rubarle il cuore
Egli ha detto
Quella la mia ragazza
Non avrebbe mai potuto...
Stanno entrambi ballando davanti a me
Oh, mio ​​Dio, quante cose, se potessi, chiederei
Sappi solo che si sta prendendo cura di lui
Stanno entrambi ballando davanti a me
Oh, mio ​​Dio, quante cose, se potessi, chiederei
Se mi amava, amava lei altrettanto