Traduzione del testo della canzone Sway - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Sway (originale)

Don’t stray
Don’t ever go away
I should be much too smart for this
You know it gets the better of me
Sometimes
When you and I collide
I fall into an ocean of you
Pull me out in time
Don’t let me drown
Let me down
I say it’s all because of you
And here I go
Losing my control
I’m practicing your name
So I can say it to your face
It doesn’t seem right
To look you in your eye
Let all the things you mean to me
Come tumbling out my mouth
Indeed it’s time
To tell you why
I say it’s infinitely true
Say you’ll stay
Don’t come and go
Like you do
Sway my way
Yeah I need to know
All about you
And there’s no cure
And no way to be sure
Why everythings turned inside out
Instilling so much doubt
It makes me so tired
I feel so uninspired
My head is battling with my heart
My logic has been torn apart
And now it all turns sour
Come sweeten
Every afternoon
Say you’ll stay
Don’t come and go
Like you do
Sway my way
Yeah I need to know
All about you (2x)
It’s all because of you
It’s all because of you
Now it all turns sour
Come sweeten
Every afternoon
It’s time
To tell you why
I say it’s infinitely true
Say you’ll stay
Don’t come and go
Like you do
Sway my way
Yeah I need to know
All about you (2x)
It’s all because of you
It’s all because of you
It’s all because of you

(traduzione)

Non allontanarti
Non andare mai via
Dovrei essere troppo intelligente per questo
Sai che ha la meglio su di me
Qualche volta
Quando io e te ci scontriamo
Cado in un oceano di te
Tirami fuori in tempo
Non lasciarmi affogare
Deludermi
Dico che è tutto grazie a te
Ed eccomi qui
Perdo il controllo
Sto esercitando il tuo nome
Quindi posso dirtelo in faccia
Non sembra giusto
Per guardarti negli occhi
Lascia che tutte le cose che significhi per me
Vieni fuori dalla mia bocca
Infatti è ora
Per dirti perché
Dico che è infinitamente vero
Dì che rimarrai
Non andare e venire
Come fai tu
Dondola a modo mio
Sì, ho bisogno di sapere
Tutto su di te
E non esiste una cura
E non c'è modo di esserne sicuri
Perché tutto è capovolto
Instillando così tanti dubbi
Mi rende così stanco
Mi sento così privo di ispirazione
La mia testa sta combattendo con il mio cuore
La mia logica è stata fatta a pezzi
E ora tutto diventa acido
Vieni ad addolcire
Ogni pomeriggio
Dì che rimarrai
Non andare e venire
Come fai tu
Dondola a modo mio
Sì, ho bisogno di sapere
Tutto su di te (2x)
È tutto a causa tua
È tutto a causa tua
Ora tutto diventa acido
Vieni ad addolcire
Ogni pomeriggio
È tempo
Per dirti perché
Dico che è infinitamente vero
Dì che rimarrai
Non andare e venire
Come fai tu
Dondola a modo mio
Sì, ho bisogno di sapere
Tutto su di te (2x)
È tutto a causa tua
È tutto a causa tua
È tutto a causa tua