Traduzione del testo della canzone Listen - Bic Runga

Listen (originale)

Listen, this stands to reason
Sure are the season, you know you and I can’t be wrong
When you walk into the room like a song
This can’t be wrong
Tender, long as the leavin'
I promise you this evening, and it’s moving me along
But a day away from you is too long
Much much too long
Much much too long
And I guess I’ll say it plain
We’re one and the same, oh yeah
In the face of all that’s changed, we’ll stay the same oh yeah
Last time, I was mistaken
My faith was shaken and my hope was never strong
But the fear inside is already gone
It’s already gone
It’s already gone
And I guess I’ll say it plain
We’re one and the same, oh yeah
In the face of all that’s changed, we’ll stay the same, oh yeah
And I guess I’ll say it straight
We’re one and the same, oh yeah
In the face of things that change, we’ll stay the same oh yeah

(traduzione)

Ascolta, questo è giusto
Certo è la stagione, tu e io non posso sbagliare
Quando entri nella stanza come una canzone
Questo non può essere sbagliato
Tenera, finché la partenza
Te lo prometto questa sera, e mi sta commuovendo
Ma un giorno lontano da te è troppo lungo
Troppo troppo lungo
Troppo troppo lungo
E credo che lo dirò chiaramente
Siamo la stessa cosa, oh sì
Di fronte a tutto ciò che è cambiato, rimarremo gli stessi, oh sì
L'ultima volta, mi sono sbagliato
La mia fede è stata scossa e la mia speranza non è mai stata forte
Ma la paura interiore è già scomparsa
È già andato
È già andato
E credo che lo dirò chiaramente
Siamo la stessa cosa, oh sì
Di fronte a tutto ciò che è cambiato, rimarremo gli stessi, oh sì
E suppongo che lo dirò direttamente
Siamo la stessa cosa, oh sì
Di fronte alle cose che cambiano, rimarremo gli stessi, oh sì