Traduzione del testo della canzone Not Even Close - Tim Finn

Not Even Close (originale)

I’ve been walking the straight line
Living in my best friend’s pocket
Been looking at my life
All the time, all the time
How can I do my work?
Always looking over my shoulder
When everything falls apart
When you make a false start
Then you can’t turn the pages
And you can’t find the door
When you’re nobody’s baby
Not even close to pulling through
We fill up stolen hours,
Hunger for the touch of money
Building crooked towers
on the faultline, faultline
When I came running to you
I was following the light from a dead star
When everything falls apart
When you meet a false heart
Then you can’t turn the pages
And you can’t find the door
When you’re nobody’s baby
Not even close to pulling through

(traduzione)

Ho camminato in linea retta
Vivere nelle tasche del mio migliore amico
Ho guardato la mia vita
Tutto il tempo, tutto il tempo
Come posso svolgere il mio lavoro?
Sempre guardando oltre la mia spalla
Quando tutto crolla
Quando fai una falsa partenza
Allora non puoi girare le pagine
E non riesci a trovare la porta
Quando non sei il bambino di nessuno
Nemmeno vicino a farcela
Riempiamo le ore rubate,
Fame per il tocco di denaro
Costruire torri storte
sulla linea di guasto, sulla linea di guasto
Quando sono venuto a correre da te
Stavo seguendo la luce di una stella morta
Quando tutto crolla
Quando incontri un falso cuore
Allora non puoi girare le pagine
E non riesci a trovare la porta
Quando non sei il bambino di nessuno
Nemmeno vicino a farcela