Traduzione del testo della canzone Crescendo - Tim Finn

Crescendo (originale)

First there was the mist, then came the mountain
First was the myth then came belief
Blind together we won’t surrender
With no desire we are in rags and chains
Only a soothing caress can stop me
Making the same mistakes again and again
When you know how to trust your feelings
Then you know how to recognize it
The part of you that needs the healing
Is like a swollen river risen bring me, bring me to crescendo
Help me to reach my own conclusion
Show me the place of what could be
Walking beside you, I won’t fall nothing
Under a half moon we’re all in rags and chains
Only a soothing caress can stop me
Making the same mistakes again and again
When you know how to trust your feelings
Then you know how to recognize it
The part of you that needs the healing
Is like a swollen river risen bring me, bring me to crescendo
When I call, hear my call
Prop me up
Build my courage
Bring me to crescendo
When you know how to trust your feelings
Then you know how to recognize it
The part of you that needs the healing
Is like a swollen river risen
So choke with a bolt of passion
And drown me in a deep emotion
You got to help me build this feeling
I’m swimming in a stagnant ocean
Been blinded by smoke and mirrors
And crippled by a fear of tomorrow
If you don’t help me shake this feeling
Then I’ll be more entire in limbo
Bring me, bring me, bring me
Stop me telling you something and bring me
Bring me to crescendo

Crescendo (traduzione)

Prima c'era la nebbia, poi venne la montagna
Prima c'era il mito, poi è arrivata la credenza
Ciechi insieme non ci arrenderemo
Senza desiderio, siamo in ceppi e catene
Solo una carezza calmante può fermarmi
Fare gli stessi errori ancora e ancora
Quando sai come fidarti dei tuoi sentimenti
Allora sai come riconoscerlo
La parte di te che ha bisogno della guarigione
È come un fiume gonfio risorto portami, portami a crescendo
Aiutami a raggiungere la mia conclusione
Mostrami il luogo di cosa potrebbe essere
Camminando accanto a te, non cadrò per niente
Sotto una mezza luna siamo tutti in stracci e catene
Solo una carezza calmante può fermarmi
Fare gli stessi errori ancora e ancora
Quando sai come fidarti dei tuoi sentimenti
Allora sai come riconoscerlo
La parte di te che ha bisogno della guarigione
È come un fiume gonfio risorto portami, portami a crescendo
Quando chiamo, ascolta la mia chiamata
Sostienimi
Costruisci il mio coraggio
Portami a crescendo
Quando sai come fidarti dei tuoi sentimenti
Allora sai come riconoscerlo
La parte di te che ha bisogno della guarigione
È come un fiume gonfio che sorge
Quindi soffoca con un dardo di passione
E affogami in una profonda emozione
Devi aiutarmi a costruire questa sensazione
Sto nuotando in un oceano stagnante
Sono stato accecato da fumo e specchi
E paralizzato dalla paura del domani
Se non mi aiuti a scuotere questa sensazione
Allora sarò più completo nel limbo
Portami, portami, portami
Smettila di dirti qualcosa e portami
Portami a crescendo