Traduzione del testo della canzone Persuasion - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Persuasion (originale)

Persuasion
You gotta get some
Persuasion
You gotta get some
Look at me I touch your breast
Look at me I touch your knees
And I persuade you
Like always I persuade you
Like always I persuade you
Persuasion
Look at me I touch your head
I say the words and you go to bed
My sister and my mother
My father and my son
Do everything I want them to With persuasion
One lot of persuasion
Like always persuasion
Now there’s lots of ways to persuade you
I could do it with money
I could look at you
I could show you all that
You might as well do it anyway
You might as well choose to play the game
After all you’ve seen yourself before
What difference does it make if I take your photograph?
What difference does it make if someone else sees it too?
All your friends do it
I mean nobody will know it’s you
Anybody, it could be any body
I mean, these magazines, you know,
They only go to middle aged men
So why don’t you do what I suggest
I persuade you
With words I persuade you
Persuasion
I’ve got a little biscuit tin
To keep your panties in
I’ve got a little biscuit tin
To keep your panties in Soiled panties, white panties, school panties, Y-front panties
By the canal, by the canal
And I persuade you
Like always I persuade you
Look at me Look at me There’s a certaing word and a certain touch
A certain way and a way too much
There’s a little bit here
And a little bit there
When you’ve done it all it’s too late to care
Oh I persuade you
Like always I persuade you
Look in my eye
Under your covers
I touch you
And tell you what to do Do it because I tell you
Do it because I love you
And I persuade you
Persuasion

Persuasion (traduzione)

Persuasione
Devi prenderne un po'
Persuasione
Devi prenderne un po'
Guardami ti tocco il seno
Guardami ti tocco le ginocchia
E ti convinco
Come sempre ti convinco
Come sempre ti convinco
Persuasione
Guardami ti tocco la testa
Dico le parole e tu vai a letto
Mia sorella e mia madre
Mio padre e mio figlio
Fai tutto ciò che voglio che faccia con persuasione
Un sacco di persuasione
Come sempre la persuasione
Ora ci sono molti modi per convincerti
Potrei farlo con i soldi
Potrei guardarti
Potrei mostrarti tutto questo
Potresti anche farlo comunque
Potresti anche scegliere di giocare
Dopo tutto quello che ti sei già visto prima
Che differenza fa se scatto la tua fotografia?
Che differenza fa se qualcun altro lo vede anche?
Tutti i tuoi amici lo fanno
Voglio dire, nessuno saprà che sei tu
Chiunque, potrebbe essere qualsiasi corpo
Voglio dire, queste riviste, sai,
Vanno solo da uomini di mezza età
Allora perché non fai quello che ti suggerisco
Ti convinco
Con le parole ti convinco
Persuasione
Ho una piccola scatola di biscotti
Per tenere dentro le mutandine
Ho una piccola scatola di biscotti
Per tenere le mutandine in Mutandine sporche, mutandine bianche, mutandine scolastiche, mutandine con la parte anteriore a Y
Lungo il canale, sul canale
E ti convinco
Come sempre ti convinco
Guardami Guardami Guarda c'è una parola certa e un tocco certo
Un certo modo e un troppo
C'è un po' qui
E un po' lì
Quando hai fatto tutto, è troppo tardi per preoccuparsene
Oh ti convinco
Come sempre ti convinco
Guardami negli occhi
Sotto le tue coperte
Ti tocco
E dirti cosa fare Fallo perché te lo dico io
Fallo perché ti amo
E ti convinco
Persuasione