Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Parihaka, artista - Tim Finn. Canzone dell'album Tim Finn, nel genere Поп
Data di rilascio: 31.12.1988
Etichetta discografica: Capitol
Linguaggio delle canzoni: inglese
Parihaka(originale) |
My friend, My friend, I hate to see you suffer |
Events conspire to bring us to our knees |
My friend, my friend, you’ve taken this the wrong way |
Rise up, defend yourself, never give in |
Look to the sky, the spirit of Te Whiti |
The endless tide is murmuring his name |
I know Te Whiti will never be defeated |
And even at the darkest hour |
His presence will remain |
I’ll sing to you the song of Parihaka |
Te Whiti he used the language of the spirit |
Then stood accused, the madman and his dream |
He saw the train go roaring through the tunnel |
He heard the voice travel on the magic wire |
But he loved the silence of the river |
He watched the dog piss on the cannon’s wheel |
I know Te Whiti will never be defeated |
And even at the darkest hour |
His presence will remain |
I’ll sing to you the song of Parihaka |
One day you’ll know the truth |
They can’t pull out the roots |
Come and take me home |
To weep for my lost brother |
They gather still, the clouds of Taranaki |
His children’s children wearing the white plume |
So take me for the sins of these sad islands |
The wave still breaks on the rock of Rouhotu |
And when you taste the salt that’s on your pudding |
And when you taste the sugar in your soup |
Think of Te Whiti, he’ll never be defeated |
Even at the darkest hour |
His presence will remain |
I’ll sing for you the song of Parihaka |
Come to Parihaka |
Weep for my lost brother |
The spirit of nonviolence |
Has come to fill the silence |
Come to Parihaka |
(traduzione) |
Amico mio, amico mio, odio vederti soffrire |
Gli eventi cospirano per metterci in ginocchio |
Amico mio, amico mio, l'hai preso nel modo sbagliato |
Alzati, difenditi, non cedere mai |
Guarda il cielo, lo spirito di Te White |
La marea infinita sta mormorando il suo nome |
So che Te White non sarà mai sconfitto |
E anche nell'ora più buia |
La sua presenza rimarrà |
Ti canterò la canzone di Parihaka |
Te Whiti usò il linguaggio dello spirito |
Poi sono stati accusati, il pazzo e il suo sogno |
Ha visto il treno passare rombando attraverso il tunnel |
Sentì la voce viaggiare sul filo magico |
Ma amava il silenzio del fiume |
Guardò il cane pisciare sulla ruota del cannone |
So che Te White non sarà mai sconfitto |
E anche nell'ora più buia |
La sua presenza rimarrà |
Ti canterò la canzone di Parihaka |
Un giorno conoscerai la verità |
Non possono estrarre le radici |
Vieni e portami a casa |
Per piangere il mio fratello perduto |
Si radunano ancora, le nuvole di Taranaki |
I figli dei suoi figli indossano il pennacchio bianco |
Quindi prendimi per i peccati di queste tristi isole |
L'onda si infrange ancora sulla roccia di Rouhotu |
E quando assaggi il sale che c'è sul tuo budino |
E quando assaggi lo zucchero nella tua zuppa |
Pensa a Te White, non sarà mai sconfitto |
Anche nell'ora più buia |
La sua presenza rimarrà |
Canterò per te la canzone di Parihaka |
Vieni a Parihaka |
Piangi per il mio fratello perduto |
Lo spirito della nonviolenza |
È venuto a riempire il silenzio |
Vieni a Parihaka |