Traduzione del testo della canzone Been There Done That - Tim Finn

Been There Done That (originale)

First success hits you like a drug
You don’t want to come down
Stuck to what you know
Then you fall into the losers bin
Start to smell a rat among the roses
I’ve been a loser, a winner
Another place and time
You know I’ve been there, done that
Everything is better, been there, done that
Doesn’t really matter, you wanna write a poem
Everything is better, been there, done that
The words are sharp and deep
Words of truth, falling on their feet
Under a golden sky
The streets are paved with tears
Flying high on wings of wax and worth
Every journey’s quicker on the way back
I’ve been a loser, a winner
Another place and time
You know I’ve been there, done that
Everything is better, been there, done that
Doesn’t really matter, you’re falling off a big track
Everything is better, been there, done that
(been there done that)
I’ve been a loser, a winner
Another place and time
You know I’ve been there, and I’ve done that
Done that.
Everything is better, been there, done that
Doesn’t really matter, got to feel better than.
Everything is better, been there, done that
Doesn’t really matter, there are no aftermath
Been there, done that, been there, done that

(traduzione)

Il primo successo ti colpisce come una droga
Non vuoi scendere
Bloccato a ciò che conosci
Poi cadi nel cestino dei perdenti
Inizia a sentire l'odore di un topo tra le rose
Sono stato un perdente, un vincitore
Un altro luogo e tempo
Sai che ci sono stato, l'ho fatto
Tutto è meglio, ci sono stato, l'ho fatto
Non importa, vuoi scrivere una poesia
Tutto è meglio, ci sono stato, l'ho fatto
Le parole sono acute e profonde
Parole di verità, che cadono in piedi
Sotto un cielo dorato
Le strade sono lastricate di lacrime
Volare alto con ali di cera e valore
Ogni viaggio è più veloce sulla via del ritorno
Sono stato un perdente, un vincitore
Un altro luogo e tempo
Sai che ci sono stato, l'ho fatto
Tutto è meglio, ci sono stato, l'ho fatto
Non importa, stai cadendo da un grande binario
Tutto è meglio, ci sono stato, l'ho fatto
(ci sono stato fatto)
Sono stato un perdente, un vincitore
Un altro luogo e tempo
Sai che ci sono stato e l'ho fatto
Fatto.
Tutto è meglio, ci sono stato, l'ho fatto
Non importa, devo sentirmi meglio di.
Tutto è meglio, ci sono stato, l'ho fatto
Non importa, non ci sono conseguenze
Ci sono stato, l'ho fatto, ci sono stato, l'ho fatto