Traduzione del testo della canzone Beside You - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Beside You (originale)

Here’s to your garden here’s to your kids
I heard you were in the neighbourhood
I’ve been a long time on the skids
And baby I’m beside you — you run from the river
When it long ran over you
This is for you standing up to a bone-chilling wind
This is for the failures you collected from my sin
And this is for your lonesome tears I never dried
This is for you hanging in in the hope that it never dies
And baby I’m beside you — you run from the river
When it long ran over you
This is for you waiting up though the call never came
For the milk of human kindnesses you collected from our dream
And this is for your lonesome tears I never dried
This is for you hanging in in the hope that it never died
And baby I’m beside you — you run from the river
When it long ran over you
And now I’m running here beside you
And now I’m running here beside you
This is for the traveler on a blinding desert road
Good fortune smile upon you and may love be your only load
And this is for the only one who could quell my burning rage
To anyone whose been a broken man and anyone seen better days
Baby I’m beside you
And now I’m running here beside you
And now I’m running here beside you

Beside You (traduzione)

Ecco per il tuo giardino, ecco per i tuoi figli
Ho sentito che eri nel quartiere
Sono stato molto tempo sugli scivoli
E piccola io sono accanto a te - corri dal fiume
Quando ti ha investito a lungo
Questo è per te che resisti a un vento agghiacciante
Questo è per i fallimenti che hai raccolto dal mio peccato
E questo è per le tue lacrime solitarie che non ho mai asciugato
Questo è per te appeso nella speranza che non muoia mai
E piccola io sono accanto a te - corri dal fiume
Quando ti ha investito a lungo
Questo è per te in attesa anche se la chiamata non è mai arrivata
Per il latte delle gentilezze umane che hai raccolto dal nostro sogno
E questo è per le tue lacrime solitarie che non ho mai asciugato
Questo è per te appeso nella speranza che non sia mai morto
E piccola io sono accanto a te - corri dal fiume
Quando ti ha investito a lungo
E ora sto correndo qui accanto a te
E ora sto correndo qui accanto a te
Questo è per il viaggiatore su una strada accecante nel deserto
La fortuna ti sorride e l'amore potrebbe essere il tuo unico carico
E questo è per l'unico che potrebbe reprimere la mia furia ardente
A chiunque sia stato un uomo distrutto e a chiunque abbia visto giorni migliori
Tesoro sono accanto a te
E ora sto correndo qui accanto a te
E ora sto correndo qui accanto a te