Traduzione del testo della canzone Blood Red And Goin’ Down - Tanya Tucker

Blood Red And Goin’ Down (originale)

That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
Daddy said, «Now come girl
We’re headed down the road to Augusta»
And frankly through his clenched teeth
He called Mama’s name and then he cussed her
He said, «Girl, you’re young
But some dude has come along and stole your mother»
But you can’t steal a willin' mind
'Cause mama’s always lookin' for a lover
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
With dusty teardrops on his face
My daddy cried an' big steps he was takin'
Halfway runnin' to keep up
My shorter legs were so tired and shakin'
«Where did I go wrong, girl?
Why would she leave us both this way?»
At times like these, a child of ten
Never knows exactly what to say
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
We searched in every barroom
An' honky-tonk as well
An' finally daddy found them
And Lord, you know, the rest is hard to tell
He sent me out to wait
But scared I looked back through the door
An' daddy left them both
Soakin' up the sawdust on the floor
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down
That Georgia sun was blood red and goin' down

(traduzione)

Quel sole della Georgia era rosso sangue e stava tramontando
Quel sole della Georgia era rosso sangue e stava tramontando
Papà disse: «Ora vieni ragazza
Ci stiamo dirigendo verso Augusta»
E francamente a denti stretti
Ha chiamato il nome della mamma e poi l'ha maledetta
Disse: «Ragazza, sei giovane
Ma un tizio è arrivato e ha rubato tua madre»
Ma non puoi rubare una mente volenterosa
Perché la mamma cerca sempre un amante
Quel sole della Georgia era rosso sangue e stava tramontando
Quel sole della Georgia era rosso sangue e stava tramontando
Con lacrime polverose sul viso
Mio papà ha pianto per i grandi passi che stava facendo
A metà corsa per tenere il passo
Le mie gambe più corte erano così stanche e tremavano
«Dove ho sbagliato, ragazza?
Perché dovrebbe lasciarci entrambi in questo modo?»
In momenti come questi, un bambino di dieci anni
Non sa mai esattamente cosa dire
Quel sole della Georgia era rosso sangue e stava tramontando
Quel sole della Georgia era rosso sangue e stava tramontando
Abbiamo cercato in ogni bar
E anche honky-tonk
E finalmente papà li ha trovati
E Signore, sai, il resto è difficile da dire
Mi ha mandato ad aspettare
Ma spaventato ho guardato indietro attraverso la porta
Un papà li ha lasciati entrambi
Assorbendo la segatura sul pavimento
Quel sole della Georgia era rosso sangue e stava tramontando
Quel sole della Georgia era rosso sangue e stava tramontando
Quel sole della Georgia era rosso sangue e stava tramontando
Quel sole della Georgia era rosso sangue e stava tramontando