Testi di Hasta las Cuantas - Gilberto Santa Rosa

Hasta las Cuantas (originale)

Pero si el viento me llevara a tu lado
Si por un momento yo pudiera ser mago
Para aparecerme de pronto en tus sueños
Decir que te quiero cómo te quiero
Te busco en mi cama se dispara mi mente
Pego la almohada y así de repente
Me lleno de besos no sé que me pasa
Busco y presiento por toda la casa eehh
Hasta las cuántas tiene que ser esto oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser esto oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser
Te quiero en tu modo seas como seas
Me celo de todo lo que te rodea
Me siento enfermo de sólo pensar
Que cuando despierte tú no vas a estar
Veo tus cartas y vuelvo a leerlas
Trato de hallarte de algún modo en sus letras
Busco tu foto me gusta mirarte
Estoy algo loco necesito hablarte eehh
Hasta las cuántas tiene que ser esto ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser esto ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser
La cosa es que creo que voy a perderte
Porque por lo menos algo va a sucederme
Tú no te das cuenta que he perdido la cuenta ya
No creas que estoy siendo muy pesimista
Pero a veces me siento en manos de un prestamista
Que quiere cobrarme la dicha de ser feliz
(Ooohh Hasta las cuántas tiene que ser esto)
Hasta que puedas volver a mí y que en tus brazos pueda dormirme entonces seré
feliz
(Ooohh Hasta las cuántas tiene que ser esto)
Y no es que sea pesimista pero no tengo ni pista de cómo ganarme tu amor
(Ooohh Hasta las cuántas tiene que ser esto)
Y no es pura casualidad que en tus ratos de soledad también pienses en mí
(Ooohh Hasta las cuántas tiene que ser esto)
(Tanto yo no creo que yo aguante tanto)
Estoy rendido a tus encantos
(Tanto yo no creo que yo aguante tanto)
Siento y padezco no soy un santo
(Tanto yo no creo que yo aguante tanto)
Dime cuánto tiempo te vas a perder
(Tanto yo no creo que yo aguante tanto)
Perderme en tu corazón porque no aguanto
Camínalo
(Hasta la 1 hasta las 2 hasta las 3)
Hasta las 4, hasta las 5, hasta las 6, hasta las 7
(Hasta las cuántas)
Tú crees que yo soy juguete y juegas conmigo a tus anchas
(Hasta la 1 hasta las 2 hasta las 3)
Pero dame cariño que me hace falta
(Hasta las cuántas)
Dime de una vez si me vas a querer a la 1 o a las cuántas

(traduzione)

Ma se il vento mi portasse dalla tua parte
Se per un momento potessi essere un mago
Per apparire all'improvviso nei tuoi sogni
Dì che ti amo come ti amo
Ti cerco nel mio letto la mia mente è accesa
Ho colpito il cuscino e proprio così
Sono pieno di baci, non so cosa c'è che non va in me
Cerco e sento per tutta la casa eehh
Fino a quante ore deve essere oooohh
Fino a quanti devono essere oooohh
Fino a quante ore deve essere oooohh
Fino a quanti devono essere
Ti amo a modo tuo, sii come sei
Sono geloso di tutto ciò che ti circonda
Mi sento male solo a pensare
Che quando mi sveglio non lo sarai
Vedo le tue lettere e le leggo di nuovo
Cerco di trovarti in qualche modo nei suoi testi
Cerco la tua foto Mi piace guardarti
Sono un po' matto, ho bisogno di parlarti ehh
Fino a quanti devono essere ooohh
Fino a quanti devono essere ooohh
Fino a quanti devono essere ooohh
Fino a quanti devono essere
Il fatto è che penso che ti perderò
Perché almeno qualcosa mi accadrà
Non ti rendi conto che ho già perso il conto
Non pensare che io sia troppo pessimista
Ma a volte mi sento nelle mani di un prestatore
Chi vuole caricarmi la gioia di essere felice
(Ooohh quante ore devono essere)
Finché non potrai tornare da me e tra le tue braccia potrò addormentarmi, allora lo sarò
Felice
(Ooohh quante ore devono essere)
E non è che io sia pessimista ma non ho idea di come conquistare il tuo amore
(Ooohh quante ore devono essere)
E non è un caso che nei tuoi momenti di solitudine pensi anche a me
(Ooohh quante ore devono essere)
(entrambi non credo di poter sopportare così tanto)
Mi sono arreso al tuo fascino
(entrambi non credo di poter sopportare così tanto)
Mi sento e soffro di non essere una santa
(entrambi non credo di poter sopportare così tanto)
Dimmi quanto tempo perderai
(entrambi non credo di poter sopportare così tanto)
Mi perdo nel tuo cuore perché non lo sopporto
percorrilo
(Fino a 1 fino a 2 fino a 3)
Fino alle 4, fino alle 5, fino alle 6, fino alle 7
(fino a quanti)
Pensi che io sia un giocattolo e giochi con me a tuo piacimento
(Fino a 1 fino a 2 fino a 3)
Ma dammi l'amore di cui ho bisogno
(fino a quanti)
Dimmi una volta per tutte se mi amerai all'una o in quante