Testi di Iman 'ritmo Jala-Jala' - Gilberto Santa Rosa

Iman 'ritmo Jala-Jala' (originale)

Tú tienes un imán que me gobierna
No puedo controlarme cuando llegas
Tus ojos me seducen
Mi voluntad se entrega
Y el mundo alrededor no me interesa
Mi mente no coordina pensamientos
Soñar contigo es todo lo que quiero
Estar cerca de ti
Sintiendo tu presencia
Amándote y sintiéndome tu dueño
Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina
Imán, imán que me enloquece
Imán, imán que desespera
Imán, imán que me estremece
Imán, imán que cuando te acercas
Imán que me seduce y me alborota
Y aumenta su poder hasta el extremo
De hacerme enloquecer
Buscando ese querer
Que me sepa brindar
Amor del bueno
Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina
Me tiene pegao!
Me tiene pegao!
Me tiene pegao!
Y me jala, y me jala, y me jala
A mí me tiene pegao y me lleva
Y me jala, y me jala
Que tiene fuerza, y que me domina
No aguanto ese imán, ese imán
Y me jala, y me jala
Pues tus ojos me seducen
Y se hacen dueños de mi voluntad
Me tiene pegao!
Positivo, negativo, O, O
Positivo, negativo, O, O
Por los polos opuestos, se atraen
Por eso yo estoy contigo
Positivo, negativo, O, O
Que tiene fuerza, que no me suelta
Mientras tú quieras, yo sigo
(Gru)
Encontré la muñeca que me roba (Y entonces) la conciencia
Que me llena de impaciencia, y me inspira cosa nueva
(Gru), además tiene un imán que no me deja vivir sin ella (Y entonces)
Me tiene pegao!
Chico!
Ja, ja, ja
Y el mundo no me interesa, siempre que te tengo cerca a ti
Y me jala, y me jala
Tienes una fuerza sobrenatural
Que me lleva, me atrae, y me dejo llevar
Y me jala, y me jala
Mi mente no coordina pensamientos
Pero que fuerza que tiene ese imán
Me tiene pegao!
Chico!

(traduzione)

Hai una calamita che mi governa
Non riesco a controllarmi quando arrivi
i tuoi occhi mi seducono
la mia volontà si arrende
E il mondo intorno non mi interessa
La mia mente non coordina i pensieri
Sognarti è tutto ciò che voglio
essere vicino a te
sentendo la tua presenza
Amarti e sentirti padrone
Magnete, magnete che ha forza
Magnete, magnete che mi domina
Magnete, magnete che non mi lascia andare
Magnete, magnete che mi affascina
Magnete, magnete che mi fa impazzire
Magnete, magnete che dispera
Magnete, magnete che mi scuote
Magnete, magnete che quando ti avvicini
Magnete che mi seduce e mi eccita
E aumenta la sua potenza all'estremo
per farmi impazzire
cercando quell'amore
che sai darmi
Buon amore
Magnete, magnete che ha forza
Magnete, magnete che mi domina
Magnete, magnete che non mi lascia andare
Magnete, magnete che mi affascina
Mi ha colpito!
Mi ha colpito!
Mi ha colpito!
E mi attira, e mi attira, e mi attira
Mi ha pegao e mi prende
E mi attira, e mi attira
Che ha forza e che mi domina
Non sopporto quel magnete, quel magnete
E mi attira, e mi attira
Bene, i tuoi occhi mi seducono
E diventano padroni della mia volontà
Mi ha colpito!
Positivo, negativo, OR, OR
Positivo, negativo, OR, OR
Per i poli opposti, si attraggono
Ecco perché sono con te
Positivo, negativo, OR, OR
Che ha forza, che non mi lascia andare
Finché vuoi, io continuerò
(grugnito)
Ho trovato la bambola che mi deruba (E poi) la mia coscienza
Questo mi riempie di impazienza e mi ispira con cose nuove
(Gru), ha anche una calamita che non mi lascia vivere senza di lei (E poi)
Mi ha colpito!
Ragazzo!
Hahaha
E il mondo non mi interessa, finché ti sono vicino
E mi attira, e mi attira
hai una forza soprannaturale
Questo mi prende, mi attrae e mi lascio andare
E mi attira, e mi attira
La mia mente non coordina i pensieri
Ma quanto è forte quel magnete?
Mi ha colpito!
Ragazzo!