Testi di Me Falto - Gilberto Santa Rosa

Me Falto (originale)

Me faltó llevarte flores un día
Darte un beso cuando tú lo pedías
Me faltó decirte amor lo que sentía
Me olvidé que como un niño de brazos
Al amor también hay que adivinarlo despacio
De repente se me estaba olvidando
Que el amor no es un robot programado
El amor es sentimiento es ilusión
Y me haces tanta falta
Por no darte lo que tanto me faltó
Me faltó decir que te quería
Más que a mi vida
Me faltó inventarte fantasías
Buscarte día a día
Y conquistar tus sueños
Eso a mi se me olvidó
Me faltó dudar que tú eras mía
Que me querías
Me faltaba el miedo de perderte
Pensar que en otros brazos
Buscabas de repente
Lo que no te daba yo
Me faltó llenar tu cielo vacío
Con la luna que te había prometido
Me faltó sentir que no te merecía
Me faltó robarte un beso de prisa
Me olvidé que amar jamás se improvisa
Qué extraño
De repente se me estaba olvidando
Que el amor no es un robot programado
El amor es sentimiento es ilusión
Y me haces tanta falta
Por no darte lo que tanto me faltó
Me faltó decir que te quería
Más que a mi vida
Me faltó inventarte fantasías
Buscarte día a día
Y conquistar tus sueños
Eso a mi se me olvido
Me falto dudar que tú eras mía
Que me querías
Me faltaba el miedo de perderte
Pensar que en otros brazos
Buscabas de repente
Lo que no te daba yo
Debí cuidarte celarte y eso me faltó eso me faltó
Se me olvidó que al amor hay que cultivarlo
No es automático no es un robot
Debí cuidarte celarte y eso me faltó eso me faltó
Te juro que me faltó
Un te quiero en la mañana y de vez en cuando también una flor
Debí cuidarte celarte y eso me faltó eso me faltó
Te juro que se me olvidó
Que no bastaba sentirlo había que demostrarlo y decírtelo
Debí cuidarte celarte y eso me faltó eso me faltó
Me faltó llenar tu cielo con la luna prometida y ahora me falta tu sol
Debí cuidarte celarte y eso me faltó eso me faltó
Te juro que se me olvidó robarte un beso de prisa
Inventar una caricia
Dejar salir el amor
Debí cuidarte celarte y eso me faltó eso me faltó.

(traduzione)

Mi è mancato portarti dei fiori un giorno
Ti do un bacio quando lo hai chiesto
Ho dimenticato di dirti che ami quello che ho provato
L'ho dimenticato come un bambino in braccio
Devi anche indovinare l'amore lentamente
Improvvisamente stavo dimenticando
Quell'amore non è un robot programmato
L'amore è sentimento è illusione
E mi manchi così tanto
Per non averti dato quello che mi mancava così tanto
Ho dimenticato di dire che ti amavo
Più della mia vita
Mi mancava inventare fantasie
ti cerco giorno per giorno
e conquista i tuoi sogni
Che ho dimenticato
Mi mancava il dubbio che tu fossi mio
che mi hai amato
Mi mancava la paura di perderti
Pensarlo in altre braccia
all'improvviso stavi cercando
Quello che non ti ho dato
Mi è mancato riempire il tuo cielo vuoto
Con la luna che ti avevo promesso
Mi mancava la sensazione di non meritarti
Mi è mancato rubarti un bacio in fretta
Ho dimenticato che l'amore non si improvvisa mai
Che strano
Improvvisamente stavo dimenticando
Quell'amore non è un robot programmato
L'amore è sentimento è illusione
E mi manchi così tanto
Per non averti dato quello che mi mancava così tanto
Ho dimenticato di dire che ti amavo
Più della mia vita
Mi mancava inventare fantasie
ti cerco giorno per giorno
e conquista i tuoi sogni
ho dimenticato che
Mi manca dubitare che tu fossi mio
che mi hai amato
Mi mancava la paura di perderti
Pensarlo in altre braccia
all'improvviso stavi cercando
Quello che non ti ho dato
Avrei dovuto prendermi cura di te, vegliare su di te, e quello mancava, quello mancava
Ho dimenticato che l'amore deve essere coltivato
Non è automatico non è un robot
Avrei dovuto prendermi cura di te, vegliare su di te, e quello mancava, quello mancava
Giuro che mi sono perso
Ti amo al mattino e di tanto in tanto anche un fiore
Avrei dovuto prendermi cura di te, vegliare su di te, e quello mancava, quello mancava
Giuro che mi sono dimenticato
Che non bastasse sentirlo, dovevamo mostrarlo e dirtelo
Avrei dovuto prendermi cura di te, vegliare su di te, e quello mancava, quello mancava
Mi mancava riempire il tuo cielo con la luna promessa e ora mi manca il tuo sole
Avrei dovuto prendermi cura di te, vegliare su di te, e quello mancava, quello mancava
Giuro che mi sono dimenticato di rubarti un bacio in fretta
inventare una carezza
lascia uscire l'amore
Avrei dovuto prendermi cura di te, vegliare su di te, e questo mi mancava.